Mutiny, I Promise You - The New Pornographers перевод на русский

Mutiny, I Promise You

Sweetheart, I was trapped in transit
My lost ride
When your wild eye wandered here lady
Go out by the sweetheart tree
But don′t let go
It's how my friend history here made me
What′s the weight of the world worth to ya, kid
Go write down what you see
And see how far it can go
What's the weight of the world worth to your side
Here is where you got lost
And here is how you got by
And here's the mutiny I promised you
And here′s the party it turned into
Heartbeat, you abandoned searches
Your lost ride
You′re in my lost country now lady
Sweethearts in the crosstown wild
You don't let go
To the new live history goes with me
What′s the weight of the world worth to ya, kid
Go write down what you see
And see how far it can go
What's the weight of the world worth to your side
Here is where you got lost
And here is how you got by
And here′s the mutiny I promised you
And here's the party it turned into
And here′s the mutiny I promised you
And here's the moment it turned into (x4)
Sweetheats on the green
Flung pistols in high tide
Move like my friend history here told me (?)
Clear-skied when the clear eye opened
My new moon to the new land
Won't you come with me
What′s the weight of the world worth to ya, kid
Go write down what you see
And see how far it can go
What′s the weight of the world worth to your side
Here is where you got lost
And here is how you got by
And here's the mutiny I promised you
And here′s the party it turned into
And here's the mutiny I promised you
And here′s the moment it turned into

Мятеж, я тебе обещаю

Милая, я был в пути,
Сбился с дороги,
Когда твой дикий взгляд забрел сюда, леди,
Иди к дереву влюбленных,
Но не отпускай,
Так меня сделал мой друг - история,
Сколько весит мир для тебя, детка?
Запиши, что видишь,
И посмотри, как далеко это зайдет.
Сколько весит мир для твоей стороны?
Вот где ты потерялась,
И вот как ты выжила,
А вот и мятеж, который я тебе обещал,
А вот и вечеринка, в которую он превратился.
Сердцебиение, ты отказалась от поисков,
Твой потерянный путь,
Ты теперь в моей потерянной стране, леди,
Влюбленные в безумии перекрестка,
Ты не отпускаешь,
К новой живой истории, которая идет со мной.
Сколько весит мир для тебя, детка?
Запиши, что видишь,
И посмотри, как далеко это зайдет.
Сколько весит мир для твоей стороны?
Вот где ты потерялась,
И вот как ты выжила,
А вот и мятеж, который я тебе обещал,
А вот и вечеринка, в которую он превратился.
А вот и мятеж, который я тебе обещал,
А вот и момент, в который он превратился (x4).
Влюбленные на лужайке,
Брошенные пистолеты во время прилива,
Двигайся, как мне сказал мой друг - история,
Ясное небо, когда открылся ясный взгляд,
Моя новая луна к новой земле,
Не пойдешь ли ты со мной?
Сколько весит мир для тебя, детка?
Запиши, что видишь,
И посмотри, как далеко это зайдет.
Сколько весит мир для твоей стороны?
Вот где ты потерялась,
И вот как ты выжила,
А вот и мятеж, который я тебе обещал,
А вот и вечеринка, в которую он превратился.
А вот и мятеж, который я тебе обещал,
А вот и момент, в который он превратился.