Текст и перевод песни The New Pornographers - My Shepherd

My Shepherd

Glasswork shards decorate this house;
We′re tossing lost darts out windows.
The splash and jangle of the secret signs,
Defied. You claim some secret age is
Upon us.
You always loved short story form,
The signs behind it, the hidden doors.
You live for flame when the attraction's new,
The leathers pulled from a secret room.
Closed eyes stare into morning sun
When the dots form into connections.
If I′m honest you come to mind,
But baby I'm not.
If I'm honest you come to mind,
But baby I′m not.
The ink paths polished into working script,
We stare in wonder at the steps we skipped.
Tripping wires we have so carefully crossed,
The signs behind it at a perfect loss.
(Chorus)
You′re my lord, you're my shepherd.
Careful, kid, no one gets hurt.
You made me.
(Repeat chorus)
You stood by while the French retook,
The science behind it was a dirty look.
Songe pas du Rock ′n Roll.
Songe pas du Rock 'n Roll, au revoir.
(Chorus 2x)
(Interlude)
(Chorus)
You′re my lord, you're my shepherd.
Careful, kid, no one gets hurt.
You made me this way.
Try to fail. (12x)

Mon Berger

Des éclats de verre décorent cette maison ;
On lance des fléchettes perdues par les fenêtres.
Le bruit et le tintement des signes secrets,
Défiés. Tu prétends qu'un âge secret est
Sur nous.
Tu as toujours aimé la forme de la nouvelle courte,
Les signes derrière, les portes cachées.
Tu vis pour la flamme quand l'attraction est nouvelle,
Le cuir tiré d'une pièce secrète.
Les yeux fermés regardent le soleil du matin
Lorsque les points forment des connexions.
Si je suis honnête, tu me viens à l'esprit,
Mais chérie, je ne le suis pas.
Si je suis honnête, tu me viens à l'esprit,
Mais chérie, je ne le suis pas.
Les chemins d'encre polis en un script fonctionnel,
On regarde avec émerveillement les étapes que l'on a sautées.
Les fils électriques que l'on a si soigneusement traversés,
Les signes derrière, à une perte parfaite.
(Chorus)
Tu es mon seigneur, tu es mon berger.
Fais attention, mon enfant, personne ne se blesse.
Tu m'as fait.
(Répéter le chorus)
Tu as assisté à la reprise par les Français,
La science derrière était un regard sale.
Songe pas du Rock ′n Roll.
Songe pas du Rock 'n Roll, au revoir.
(Chorus 2x)
(Interlude)
(Chorus)
Tu es mon seigneur, tu es mon berger.
Fais attention, mon enfant, personne ne se blesse.
Tu m'as fait comme ça.
Essaie d'échouer. (12x)