Текст и перевод песни The New Pornographers - My Shepherd

My Shepherd

Glasswork shards decorate this house;
We′re tossing lost darts out windows.
The splash and jangle of the secret signs,
Defied. You claim some secret age is
Upon us.
You always loved short story form,
The signs behind it, the hidden doors.
You live for flame when the attraction's new,
The leathers pulled from a secret room.
Closed eyes stare into morning sun
When the dots form into connections.
If I′m honest you come to mind,
But baby I'm not.
If I'm honest you come to mind,
But baby I′m not.
The ink paths polished into working script,
We stare in wonder at the steps we skipped.
Tripping wires we have so carefully crossed,
The signs behind it at a perfect loss.
(Chorus)
You′re my lord, you're my shepherd.
Careful, kid, no one gets hurt.
You made me.
(Repeat chorus)
You stood by while the French retook,
The science behind it was a dirty look.
Songe pas du Rock ′n Roll.
Songe pas du Rock 'n Roll, au revoir.
(Chorus 2x)
(Interlude)
(Chorus)
You′re my lord, you're my shepherd.
Careful, kid, no one gets hurt.
You made me this way.
Try to fail. (12x)

Мой Пастырь

Осколки стекла украшают этот дом;
Мы бросаем дротики в окна.
Всплеск и звон тайных знаков,
Презренных. Ты утверждаешь, что какой-то тайный век
Наступил.
Ты всегда любила короткие рассказы,
Знаки за ними, потайные двери.
Ты живешь для пламени, когда влечение ново,
Кожаные вещи, вынутые из тайной комнаты.
Закрытые глаза смотрят на утреннее солнце,
Когда точки складываются в связи.
Если честно, ты приходишь на ум,
Но, детка, я не думаю о тебе.
Если честно, ты приходишь на ум,
Но, детка, я не думаю о тебе.
Чернильные пути отполированы в рабочий сценарий,
Мы с удивлением смотрим на шаги, которые мы пропустили.
Задевая провода, которые мы так осторожно пересекали,
Знаки за ними в совершенной растерянности.
(Припев)
Ты моя госпожа, ты мой пастырь.
Осторожно, детка, никто не пострадает.
Ты создала меня.
(Повторить припев)
Ты стояла рядом, пока французы отвоевывали,
Наука, стоящая за этим, была грязным взглядом.
Не думай о рок-н-ролле.
Не думай о рок-н-ролле, до свидания.
(Припев 2x)
(Интерлюдия)
(Припев)
Ты моя госпожа, ты мой пастырь.
Осторожно, детка, никто не пострадает.
Ты сделала меня таким.
Попробуй потерпеть неудачу. (12x)