Myriad Harbour - The New Pornographers перевод на русский

Myriad Harbour

I took a plane, I took a train -- ah, who cares? You always end up in the city.
I said to Carl, "look up for once, see just how the sun sets in the sky."
I said to John, "do you think the girls here ever wonder how they got so pretty?"
Oh, well, I do.
Look out upon the myriad harbour.
Look out upon the myriad harbour.
Look out upon the myriad harbour.
All the boys with their homemade microphones have very interesting sounds.
All the girls fall into ruin, droppin' out of school,
Breakin' Daddies' hearts just to hang around.
I walked into the local record store and asked for an American music anthology.
It sounds fun.
They tore at my skirt and stuck it on the walls at P.S.1.
I took a plane, I took a train -- ah, who cares? You always end up in the city.
Stranded at Bleecker and Broadway, and looking for something to do.
Someone somewhere asked me, "Is there anything in particular I can help you with?"
All I ever wanted help with was you.
Look out upon the Myriad Harbour.
Look out upon the Myriad Harbour.
Look out upon the Myriad Harbour.
Look out upon the Myriad Harbour.

Бесчисленный порт

Я летела на самолете, ехала на поезде -- ах, какая разница? Все равно окажешься в городе.
Я сказала Карлу: "Подними голову хоть раз, посмотри, как солнце садится за горизонт".
Я спросила Джона: "Как думаешь, девушки здесь когда-нибудь задумываются, как они стали такими красивыми?"
Ну, а я вот задумываюсь.
Взгляни на бесчисленный порт.
Взгляни на бесчисленный порт.
Взгляни на бесчисленный порт.
У всех парней с их самодельными микрофонами очень интересные звуки.
Все девчонки скатываются вниз, бросают школу,
Разбивая сердца отцов, лишь чтобы слоняться без дела.
Я зашла в местный магазин пластинок и попросила антологию американской музыки.
Звучит заманчиво.
Они сорвали с меня юбку и повесили ее на стены в P.S.1.
Я летела на самолете, ехала на поезде -- ах, какая разница? Все равно окажешься в городе.
Застряла на Бликер и Бродвее, ищу, чем заняться.
Кто-то где-то спросил меня: "Могу ли я чем-то конкретным тебе помочь?"
Все, в чем мне когда-либо нужна была помощь, это ты.
Взгляни на бесчисленный порт.
Взгляни на бесчисленный порт.
Взгляни на бесчисленный порт.
Взгляни на бесчисленный порт.