Текст и перевод песни The New Pornographers - Twin Cinema

Twin Cinema

In home theaters, still projecting
Undestructing, a voice from the back, yeah
Double features, soft and harder
Wait in silence while planning your attack, yeah

Shining through the hollow today, yeah
Thinking maybe heaven′s away
They've shown this on both screens
They′ve shown this on both screens

In torn seats are film leaders
Lead the charging of armies into war, yeah
Lead the charge of twin teachers
False and feature, picture the euphoria

Flipping through the photos they send ya
Going to 16 and Valencia
They've shown this on both screens
They've shown this on both screens

Teem, teeming with things you may find in the dark
Dust in the light, falling through day after night
Falling with you, photos of you
Ooh

In soft seats are stills projecting
No protecting from voices in the back of ya
Double feature, soft and heartland
Stone the hope, then they slip you through the cracks, yeah

Flipping through the photos they send ya
Going to 16 and Valencia
They′ve shown this on both screens
They′ve shown this on both screens
They've shown this on both screens
They′ve shown this on both screens

Двойной Киносеанс

В домашних кинотеатрах всё ещё идёт проекция,
Неразрушимый, голос сзади, да.
Двойной сеанс, мягкий и жёсткий,
Жду в тишине, планируя свою атаку, да.

Светишься сквозь пустоту сегодня, да,
Думаю, может быть, небеса далеко.
Они показывали это на обоих экранах,
Они показывали это на обоих экранах.

В порванных креслах – обрывки плёнки,
Ведут атакующие армии на войну, да.
Ведут атаку учителя-близнецы,
Фальшивые и настоящие, представь эйфорию.

Листаю фотографии, что ты мне шлёшь,
Иду на Шестнадцатую и Валенсию.
Они показывали это на обоих экранах,
Они показывали это на обоих экранах.

Кишит, кишит вещами, которые можно найти в темноте,
Пыль в свете, падающая ночь за ночью,
Падающая с тобой, фотографии с тобой,
О-о.

В мягких креслах всё ещё идёт проекция,
Нет защиты от голосов у тебя за спиной.
Двойной сеанс, мягкий и сердечный,
Подавляют надежду, а потом пропускают тебя сквозь щели, да.

Листаю фотографии, что ты мне шлёшь,
Иду на Шестнадцатую и Валенсию.
Они показывали это на обоих экранах,
Они показывали это на обоих экранах.
Они показывали это на обоих экранах,
Они показывали это на обоих экранах.