Текст и перевод песни The New Pornographers - Valkyrie in the Roller Disco

Valkyrie in the Roller Disco

Bounce off the walls
Valentine, have your fun
Come on, be the one
Come on, be the one
Light up the floor
With your moves, valentine
Come on, be the one
Come on, be the one
Do your worst, worst, worst...
Do your worst, worst, worst...
Valkyrie, don′t go home
It's not right, not right
Leave with the lights up
It′s half for me, half for love
You're a goldmine, goldmine
Stand in the puddles
Of the disco ball's glow
Come on, be the one
Come on, be the one
There, just like that
There, you′re doing it again
Come on, be the one
Come on, be the one
And what′s worse, worse, worse...
There's no words, words, words...
Valkyrie, don′t go home
It's not right, not right
Leave with the lights up
It′s half for you, half for love
You're a goldmine, goldmine
Valkyrie, don′t go home
It's not right, not right
Leave with the lights up
It's half for me, half for love
You′re a goldmine, goldmine
You′re a goldmine, goldmine

Valkyrie au roller disco

Rebonds sur les murs
Valentine, amuse-toi
Allez, sois celle-là
Allez, sois celle-là
Illumine le sol
Avec tes mouvements, Valentine
Allez, sois celle-là
Allez, sois celle-là
Fais de ton mieux, mieux, mieux...
Fais de ton mieux, mieux, mieux...
Valkyrie, ne rentre pas chez toi
Ce n'est pas juste, pas juste
Pars avec les lumières allumées
C'est la moitié pour moi, la moitié pour l'amour
Tu es une mine d'or, mine d'or
Debout dans les flaques
De la lueur de la boule à facettes
Allez, sois celle-là
Allez, sois celle-là
Là, comme ça
Là, tu recommences
Allez, sois celle-là
Allez, sois celle-là
Et ce qui est pire, pire, pire...
Il n'y a pas de mots, mots, mots...
Valkyrie, ne rentre pas chez toi
Ce n'est pas juste, pas juste
Pars avec les lumières allumées
C'est la moitié pour toi, la moitié pour l'amour
Tu es une mine d'or, mine d'or
Valkyrie, ne rentre pas chez toi
Ce n'est pas juste, pas juste
Pars avec les lumières allumées
C'est la moitié pour moi, la moitié pour l'amour
Tu es une mine d'or, mine d'or
Tu es une mine d'or, mine d'or