Текст и перевод песни The New Pornographers - We End Up Together

We End Up Together

When you gonna do some damage, little brother?
Now that half your life is over if you′re lucky,
Looking at the traits of men down through your family.
Boom, there go the treetops
Once more 'round the sun-dried.
Just in case you were not listening,
I′m for damage, sweet damage.
Oh damage, sweet damage.
Oh damage, sweet damage.
Oh damage.
C'mon tell us what we've won.
Little brother′s doing well
With his cave paintings selling
To the balance and their brides.
Little brother, you′re inside,
You're a natural, we joke,
In the early ABCs.
Little brother couldn′t see,
Crossed his eyes once again.
He thought you were in love,
He's just glad to be free.
To our council highly recommended.
(Chorus)
Oh, oh, oh, oh (x2)
And you looked
Oh, like you were saying something.
Any you looked
Like you were saying something.
With this slight victory,
Little brother took the keys
To the city, which he found on the floor
Of his van. Little brother,
Cap in hand, found a turn of events unexpected.
(Chorus)
Introductions have been made.
Little brother, unconvinced, yet again
Blew her off. She thought she′d
Stick it out. Little brother wished her well.
The best wishes on both ends extended.
(Chorus)
Ma ma ma ma (x6)
We end up together
Ma ma ma ma (x3)
We end up together
(Repeat x2)

Мы окажемся вместе

Когда же ты начнешь хулиганить, братишка?
Теперь, когда половина твоей жизни уж позади, если повезло,
Ты смотришь на черты мужчин в своей семье.
Бах, и вот верхушки деревьев
Еще раз облетели вокруг высушенного солнцем.
Если ты вдруг не слушал,
Я за буйство, сладкое буйство.
О, буйство, сладкое буйство.
О, буйство, сладкое буйство.
О, буйство.
Ну же, скажи нам, что мы выиграли.
Братишка неплохо преуспевает
Продавая свои наскальные рисунки
Равновесию и их невестам.
Братишка, ты внутри,
Ты прирожденный, мы шутим,
В ранней азбуке.
Братишка не мог видеть,
Снова скосил глаза.
Он думал, что ты влюблена,
Он просто рад быть свободным.
Нашему совету настоятельно рекомендуется.
(Припев)
О, о, о, о (x2)
И ты выглядела
О, как будто ты что-то говорила.
И ты выглядела
Как будто ты что-то говорила.
С этой небольшой победой,
Братишка взял ключи
От города, которые он нашел на полу
Своего фургона. Братишка,
Со шляпой в руке, обнаружил неожиданный поворот событий.
(Припев)
Знакомства состоялись.
Братишка, неубежденный, снова
Отшил ее. Она думала, что
Перетерпит. Братишка пожелал ей всего хорошего.
Наилучшие пожелания с обеих сторон.
(Припев)
Ма ма ма ма (x6)
Мы окажемся вместе
Ма ма ма ма (x3)
Мы окажемся вместе
(Повтор x2)