2045: Radical Man - The New Power Generation перевод на немецкий

2045: Radical Man

Spoken with crowd cheering in background
How can a non-musician discuss the future of music from anything other than
A consumer point of view?
These few people make decisions for the bulk of us, without consulting any of us.
Sales and distributions of our futures, uh!
If this world were fair and right, they′d give up the car keys this very night.
Damn!

(Hit it!)

Two, three, four, five, six, seven
Flash forward, 2045
What did you stand for in the life of your pride
When faced with the final judgment of today
Couldn't profit from the game
That you and your niggas play

Radical man
Save the life
Come on take a stand
Give that money back
Let′s make a plan
The brand new currency
Taking care of one another
You and me

(Radical man)

Flash backwards, 1999 (backwards, 1999)
In a world shot full of profit, see (Tell me)
How'd y'all stay alive? (Everyone of y′all)
Depending on this so called man
For everything you got comes from his hand
Food, water, the clothes you wear
How many of y′all niggas really care?

To care (to care)
Let's define this word nigga (define, define)
Someone who stays high (high)
Watching their life go by (by, by)
Someone content with riding behind (ride that)
Nigga

They come in all colors

White, black, Puerto Rican
Is that the main niggas we′re speakin' about?
Wear suits and buy and sell corporations
With only one thing in mind

(Only one thing in mind)(Break it up!)

That is the destruction of the so-called radical man
By 2045

(Let′s get radical)

Watch me now!

School's in the yard, digital games
When the war broke out we called your name

(What′s your name?)
Everyone of color put on the front line
Holocaust Avenue, 2009

Get an education, good job who says? (say)
Fool with the gold rush drinkin' Alize
I don't play nobody that′s makin′ no sense today
You got your own mind, so you think it's ok (It′s not ok)

Telling themselves lies, Mos Def say
Where you gonna stay, nigga

(Where you gonna stay nigga)

(Oh my God, it's the Green Mile!)

What′s up y'all?
What y′all wanna do? (Talkin' about a radical man)
Ain't nobody ever lay crew no?
I could really run that computer
Make it flow (flow flow flow flow flow)
If you ain′t born with it (Radical man)
Talkin′ about the two and four, hit me!

Wait up
What George say., all around
Alright

We play Miles Davis, and D'Angelo
We playin′ D-flat in the funk
You better act like you know
We don't care, whatever {unknown}
I′d rather know, rather know (what?)
How to be a better man

Hey!
James Brown, Chuck D. and Jimmy
Turn me up louder now
I don't think y′all hear me (I hear ya)

2045
We will stay alive
2045 (everybody now)
The flow is out of site

And the whole pop scenario is just nothin' but a dream

(A bad dream)
The day you will wake is the day you get the real cream, nigga

Radical man (Radical man)
Who got the gift, who got the plan?
Radical man (Radical man)
Who got the gift, who got the plan?

This is the funk the industry most fears
Artists getting together
In a locker board of directors
I don't think so
Nobody′s running this
Let′s talk about DNA, nigga

The radical man

{Spoken with crowd cheering in background}
Where will you be in 2045?
30 million people right now, are being wiped off the face of the planet by disease.
They claim they have no cure.
In the matter of a blinking eye, all of us right now can testify.
Take a stand, radical man.

2045: Radikaler Mann

Gesprochen, mit jubelnder Menge im Hintergrund
Wie kann ein Nicht-Musiker über die Zukunft der Musik anders diskutieren als
aus der Sicht eines Konsumenten?
Diese wenigen Leute treffen Entscheidungen für die Mehrheit von uns, ohne irgendwen von uns zu konsultieren.
Verkauf und Verteilung unserer Zukunft, uh!
Wenn diese Welt fair und gerecht wäre, würden sie die Autoschlüssel noch heute Nacht abgeben.
Verdammt!

(Leg los!)

Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben
Zeitsprung vorwärts, 2045
Wofür standest du ein in deinem stolzen Leben
Als du mit dem endgültigen Urteil von heute konfrontiert wurdest
Konntest nicht vom Spiel profitieren
Das du und deine Niggas spielen

Radikaler Mann
Rette das Leben
Komm schon, bezieh Stellung
Gib das Geld zurück
Lass uns einen Plan machen
Die brandneue Währung
Aufeinander aufpassen
Du und ich

(Radikaler Mann)

Zeitsprung rückwärts, 1999 (rückwärts, 1999)
In einer Welt voller Profitgier, sieh (Sag mir)
Wie seid ihr alle am Leben geblieben? (Jeder von euch)
Abhängig von diesem sogenannten Mann
Denn alles, was du hast, kommt aus seiner Hand
Essen, Wasser, die Kleidung, die du trägst
Wie viele von euch Niggas interessiert das wirklich?

Sich kümmern (sich kümmern)
Lass uns dieses Wort Nigga definieren (definieren, definieren)
Jemand, der high bleibt (high)
Und zusieht, wie sein Leben vorbeizieht (vorbei, vorbei)
Jemand, der zufrieden ist, hinten mitzufahren (fahr das)
Nigga

Es gibt sie in allen Farben

Weiß, schwarz, puerto-ricanisch
Sind das die Haupt-Niggas, über die wir sprechen?
Tragen Anzüge und kaufen und verkaufen Konzerne
Mit nur einer Sache im Sinn

(Nur eine Sache im Sinn)(Brich es auf!)

Das ist die Zerstörung des sogenannten radikalen Mannes
Bis 2045

(Lass uns radikal werden)

Sieh mir jetzt zu!

Schule ist im Hof, digitale Spiele
Als der Krieg ausbrach, riefen wir deinen Namen

(Wie ist dein Name?)
Jeder Farbige an die Frontlinie gestellt
Holocaust Avenue, 2009

Hol dir Bildung, guter Job, wer sagt das? (sag)
Narr mit dem Goldrausch, trinkt Alizé
Ich mach' bei niemandem mit, der heute keinen Sinn ergibt
Du hast deinen eigenen Kopf, also denkst du, es ist ok (Es ist nicht ok)

Erzählen sich selbst Lügen, sagt Mos Def
Wo wirst du bleiben, Nigga

(Wo wirst du bleiben, Nigga)

(Oh mein Gott, das ist die Green Mile!)

Was geht ab bei euch?
Was wollt ihr tun? (Sprechen über einen radikalen Mann)
Hat noch niemand die Crew übertroffen, nein?
Ich könnte diesen Computer wirklich steuern
Ihn zum Fließen bringen (flow flow flow flow flow)
Wenn du nicht damit geboren bist (Radikaler Mann)
Spreche über die Zwei und Vier, gib's mir!

Warte mal
Was George sagt., überall
Alles klar

Wir spielen Miles Davis und D'Angelo
Wir spielen Des im Funk
Du tust besser so, als ob du es wüsstest
Es ist uns egal, was auch immer {unbekannt}
Ich wüsste lieber, wüsste lieber (was?)
Wie man ein besserer Mann ist

Hey!
James Brown, Chuck D. und Jimmy
Mach mich jetzt lauter
Ich glaube nicht, dass ihr mich alle hört (Ich hör dich)

2045
Wir werden am Leben bleiben
2045 (alle jetzt)
Der Flow ist unglaublich

Und das ganze Pop-Szenario ist nichts als ein Traum

(Ein schlechter Traum)
Der Tag, an dem du aufwachst, ist der Tag, an dem du die echte Sahne kriegst, Nigga

Radikaler Mann (Radikaler Mann)
Wer hat die Gabe, wer hat den Plan?
Radikaler Mann (Radikaler Mann)
Wer hat die Gabe, wer hat den Plan?

Das ist der Funk, den die Industrie am meisten fürchtet
Künstler, die zusammenkommen
In einem Vorstand aus dem Umkleideraum
Ich glaube nicht
Niemand leitet das hier
Lass uns über DNA sprechen, Nigga

Der radikale Mann

{Gesprochen, mit jubelnder Menge im Hintergrund}
Wo wirst du im Jahr 2045 sein?
30 Millionen Menschen werden gerade jetzt durch Krankheiten vom Angesicht des Planeten ausgelöscht.
Sie behaupten, sie hätten kein Heilmittel.
In einem Augenblick können wir alle hier und jetzt Zeugnis ablegen.
Bezieh Stellung, radikaler Mann.