Aquest Cony de Temps (feat. Lluís Gavaldà) - The New Raemon feat. Lluís Gavaldà перевод на немецкий

Aquest Cony de Temps (feat. Lluís Gavaldà)

Trenca'm a bocins
I endevina quina peça em rovella els ossos
Posa'm al revés
A veure si així vaig bé

Seu al meu costat
Torna'm a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços
Digue'm el perquè
D'aquest dia tan esquerp

La finestra, en caure el vespre, s'ha tornat en un mirall
I el que veig, no menteix
I m'espanta

Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
Tots els núvols llargs i negres
Que ara es van filtrant per les parets

Pot ser, passo massa temps a casa
Pot ser, però el carrer és tan fosc
Deu ser, que aquest cony de temps se'm fica al cos

Ara parla fort
Per tapar les veus que dintre meu em maltracten
O potser millor
Calla i sent la meva por

La finestra, en caure el vespre, s'ha convertit en mirall
I el que veig, és tant lleig
Que m'espanta

Si només aquesta pluja em servís per netejar
Si els núvols llargs i negres
Que es van filtrant per les parets

Pot ser, passo massa temps a casa
Pot ser, però el carrer és tan fosc
Deu ser, que aquest cony de temps se'm fica al cos

(Que aquest cony de temps se'm fica al cos)

Dieses verdammte Wetter (feat. Lluís Gavaldà)

Zerbrich mich in Stücke
Und errate, welches Teil meine Knochen rosten lässt
Stell mich auf den Kopf
Mal sehen, ob ich so richtig bin

Setz dich neben mich
Beruhige mich wieder mit deinen süßen Lippen
Sag mir den Grund
Für diesen so mürrischen Tag

Das Fenster ist bei Einbruch der Dämmerung zu einem Spiegel geworden
Und was ich sehe, lügt nicht
Und es erschreckt mich

Wenn dieser Regen mir wenigstens helfen würde, reinzuwaschen
All die langen und schwarzen Wolken
Die jetzt durch die Wände sickern

Vielleicht verbringe ich zu viel Zeit zu Hause
Vielleicht, aber die Straße ist so dunkel
Es muss sein, dass dieses verdammte Wetter mir unter die Haut geht

Sprich jetzt laut
Um die Stimmen zu übertönen, die in mir mich quälen
Oder vielleicht besser
Schweig und fühle meine Angst

Das Fenster hat sich bei Einbruch der Dämmerung in einen Spiegel verwandelt
Und was ich sehe, ist so hässlich
Dass es mich erschreckt

Wenn dieser Regen mir nur dazu diente, reinzuwaschen
Die langen und schwarzen Wolken
Die durch die Wände sickern

Vielleicht verbringe ich zu viel Zeit zu Hause
Vielleicht, aber die Straße ist so dunkel
Es muss sein, dass dieses verdammte Wetter mir unter die Haut geht

(Dass dieses verdammte Wetter mir unter die Haut geht)