Текст и перевод песни The New Raemon - El Saben Aquel Que Diu

El Saben Aquel Que Diu

Se ha cerrado el ciclo de fantasmas dormidos
De rarezas personales
De pasiones fugaces.

Se ilumina la pantalla,
Aparace tu nombre.
Me has pillado tranquilo
Con mi cuarto recogido.

Suenas triste y olvidada,
Puede que desencajada.
La rutina asomada
Reaparece en cada casa.

Donde no hay delaciones
¿Quién no sufre desengaños?

¿Quién no se a venido abajo?

¿Dónde te has metido?
Puede que en una tragedia.
Nunca nos dijeron:
Este chiste no tiene puta gracia.

Celui qui sait

Le cycle des fantômes endormis est terminé
De raretés personnelles
De passions fugaces.

L'écran s'illumine,
Ton nom apparaît.
Tu m'as trouvé tranquille
Avec ma chambre rangée.

Tu sembles triste et oubliée,
Peut-être détraquée.
La routine s'est installée
Réapparaît dans chaque maison.

Là où il n'y a pas de dénonciations
Qui ne souffre pas de déceptions ?

Qui ne s'est pas effondré ?

Où t'es-tu enfouie ?
Peut-être dans une tragédie.
On ne nous a jamais dit :
Cette blague n'a aucune putain de grâce.