Текст и перевод песни The New Raemon - Estupendamente

Estupendamente

Distancia prudencial, la pena capital.
La poca inclinación a dar muestras de afecto nos
Va a devorar esta vez.
Puede ser, tal vez se acabó.
Francamente, nos vendrá mejor pensar
Que irá estupendamente
Y hacerle frente a esta maldita situación.

Ten cuidado al sumergirte,
Pues resulta que tal vez esta vez
Nos van a suspender en gimnasia emocional.
No hay que andar precipitándose
Cada dos por tres.
¡Va, ofréceme un respiro!

Ahorrémonos la pantomima
Y salgamos a la superficie.
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

Hay dos opciones:
Irse o quedarse aquí entre los muertos.
Inmensa multitud,
Observan nuestros movimientos.
Silencio espectral al escuchar un "te quiero".
Sí, es permanente.
Ey, repite conmigo:
Sí, irá estupendamente.
Sí, estupendamente.

Estupendamente

Distance prudente, la peine capitale.
La faible inclination à donner des signes d'affection nous
Va dévorer cette fois.
Peut-être, peut-être que c'est fini.
Franchement, il nous sera préférable de penser
Que tout ira bien
Et faire face à cette maudite situation.

Sois prudente en te plongeant,
Car il se trouve que peut-être cette fois
On va nous suspendre en gymnastique émotionnelle.
Il ne faut pas se précipiter
Tous les deux par trois.
Allez, offre-moi un répit !

Épargnons-nous la pantomime
Et sortons à la surface.
Dépêche-toi ! Dépêche-toi !

Il y a deux options :
S'en aller ou rester ici parmi les morts.
Immense foule,
Observant nos mouvements.
Silence spectral à l'écoute d'un "je t'aime".
Oui, c'est permanent.
Hé, répète avec moi :
Oui, tout ira bien.
Oui, bien.