La Vida Regalada - The New Raemon перевод на немецкий

La Vida Regalada

De niño solía actuar,
Ya es mayor y acostumbra a cantar, ya ves.
La libre asociación.

Mendigando el amor,
El cariño y su culminación.
Desesperada intención.

Pensó estar solo, ahora ya no.
No era otra cosa que pura invención,
Dramatización.

Reubicando su posición.
Reflexionando sobre su condición,
Primer paso interior.

La vida regalada,
Totalmente nada.

Das geschenkte Leben

Als Kind pflegte er zu schauspielern,
Jetzt ist er älter und singt für gewöhnlich, siehst du.
Die freie Assoziation.

Um Liebe bettelnd,
Die Zuneigung und ihre Vollendung.
Verzweifelte Absicht.

Er dachte, er sei allein, jetzt nicht mehr.
Es war nichts anderes als reine Erfindung,
Dramatisierung.

Seine Position neu bestimmend.
Über seinen Zustand nachdenkend,
Erster innerer Schritt.

Das geschenkte Leben,
Völlig nichts.