Текст и перевод песни The New Raemon - Ropa Mal Colgada

Ropa Mal Colgada

Cuando todo está en silencio
Donde yo no puedo estar
Armo la mar y morena
Casi sin pestanear
Cargada hasta los topes
La copa vuelvo a derramar
Cinco cuerdas suenan
Si pongo la sexta, me voy a ahorcar

Gritan las urracas
Entre micrófonos y chatarra
El ruido no cesa
Aunque les de la espalda
Mentiras y calumnias
Tantas que ya dan igual
Borrachas de petroleo
Y del veneno de la actualidad

Me sostiene la mirada
La vida enredada
Me sostiene la mirada
La ropa mal colgada
Me sostiene la mirada
La sal de nuestras lágrimas

Me sostiene la mirada
La ley más severa
Me sostiene la mirada
El miedo que me aplasta
Me sostiene la mirada
Una estructura enferma

Vêtements Mal Pendus

Quand tout est silencieux
Là où je ne peux pas être
Je crée la mer et la brune
Presque sans cligner des yeux
Chargé jusqu'aux bords
Je renverse à nouveau le verre
Cinq cordes sonnent
Si je mets la sixième, je vais me pendre

Les pies crient
Entre les micros et la ferraille
Le bruit ne cesse pas
Même si je leur tourne le dos
Mensonges et calomnies
Tant qu'ils sont devenus indifférents
Ivres de pétrole
Et du poison de l'actualité

Ton regard me soutient
La vie enchevêtrée
Ton regard me soutient
Les vêtements mal pendus
Ton regard me soutient
Le sel de nos larmes

Ton regard me soutient
La loi la plus sévère
Ton regard me soutient
La peur qui m'écrase
Ton regard me soutient
Une structure malade