Silencio - The New Raemon перевод на немецкий

Silencio

Desaparecen
Las comitivas vencidas
Se descomponen
Y se retiran
Se desvanecen
Finalmente
Su olor se queda y sus huellas se olvidan.

Hoy yo no quiero vivir
En la ciudad más triste
Que llora por afición
Y si me dejan huir
Descalzo y de puntillas
Que Dios se ha ido a dormir.

He vuelto al río
Y donde estaba mi casa
Hoy sólo encuentro
Cruces y lanzas
Pasó el domingo y el silencio
Como el cobarde ni perdona ni paga.

Hoy yo no quiero vivir
En la ciudad más triste
Que llora por afición
Y si me dejan huir
Descalzo y de puntillas
Que Dios se ha ido a dormir.

Levanto cartas
Jugué una mano perdida
Los ganadores
Ya vienen por la esquina.

Hoy yo no quiero vivir
En la ciudad más triste
Que llora por afición
Y si me dejan huir
Descalzo y de puntillas
Que Dios se ha ido a dormir.

Stille

Sie verschwinden
Die besiegten Gefolgschaften
Sie zerfallen
Und ziehen sich zurück
Sie verblassen
Endlich
Ihr Geruch bleibt und ihre Spuren werden vergessen.

Heute will ich nicht leben
In der traurigsten Stadt
Die aus Liebhaberei weint
Und wenn sie mich fliehen lassen
Barfuß und auf Zehenspitzen
Denn Gott ist schlafen gegangen.

Ich bin zum Fluss zurückgekehrt
Und wo mein Haus stand
Finde ich heute nur
Kreuze und Lanzen
Der Sonntag verging und die Stille
Wie der Feigling, vergibt weder noch zahlt sie.

Heute will ich nicht leben
In der traurigsten Stadt
Die aus Liebhaberei weint
Und wenn sie mich fliehen lassen
Barfuß und auf Zehenspitzen
Denn Gott ist schlafen gegangen.

Ich decke Karten auf
Ich spielte eine verlorene Hand
Die Gewinner
Kommen schon um die Ecke.

Heute will ich nicht leben
In der traurigsten Stadt
Die aus Liebhaberei weint
Und wenn sie mich fliehen lassen
Barfuß und auf Zehenspitzen
Denn Gott ist schlafen gegangen.