Текст и перевод песни The New Raemon - Vale por Todo lo Bueno - New Mix

Vale por Todo lo Bueno - New Mix

Tengo un vale de fin de semana,
Para irnos de escapada en plan pareja descarada.
Fue un regalo de mi treinta cumpleaños,
Poco antes de hacernos tantísimo daño.
De momento nos lo guardaremos,
No vaya a ser que nos lastimemos.
Nunca dispondremos de unidad existencial,
Hace algunos días decidimos renunciar.
Me he visto forzado a retirarme
De la escena tétrica de los amantes.
Y si hoy cruzo la Plaza de la Virreina,
Intentaré encontrarme la mirada rara
De aquella bailarina tan menuda y blanca
Como si jamás la hubiese visto antes.
Este vale de fin de semana,
Podríamos utilizarlo como despedida.
Un reencuentro amistoso, una redención,
Aunque estaría más buena una rendición.
Y si hoy cruzo la Plaza de la Virreina,
Intentaré encontrarme la mirada rara
De aquella bailarina tan menuda y blanca
Como si jamás la hubiese visto antes.

Ваучер на выходные - Новый микс

У меня есть ваучер на выходные,
Чтобы сбежать вдвоем, как бесстыжая парочка.
Это был подарок на мое тридцатилетие,
Незадолго до того, как мы причинили друг другу столько боли.
Пока что мы его сохраним,
Чтобы ненароком не пораниться еще больше.
У нас никогда не будет единого существования,
Несколько дней назад мы решили сдаться.
Я был вынужден уйти
С мрачной сцены любовников.
И если сегодня я пройду по площади Виррейны,
Я постараюсь встретиться со странным взглядом
Той миниатюрной и белоснежной танцовщицы,
Как будто я никогда раньше ее не видел.
Этот ваучер на выходные,
Мы могли бы использовать его как прощание.
Дружеская встреча, искупление,
Хотя капитуляция была бы приятнее.
И если сегодня я пройду по площади Виррейны,
Я постараюсь встретиться со странным взглядом
Той миниатюрной и белоснежной танцовщицы,
Как будто я никогда раньше ее не видел.