!Hoy Estreno! - The New Raemon перевод на французский

!Hoy Estreno!

De festival en festival nos vamos cruzando,
¿Qué tal si cambiamos de escenario?
Y por las esquinas a veces coincidimos,
No es nada casual, trabajamos en el mismo barrio.

Bajo la persiana. Abro la ventana.
Ve y deshaz la cama si te viene en gana.

¿Qué sabré yo de cocinas? Sólo sé de comer solo;
De eso sí que entiendo. Voy a ir a un estreno.
He reservado un asiento, la pieza la llaman " El regreso".
Suenan fuegos y cohetes, y conversaciones como las de antes.
Bajo la persiana. Cierro la ventana.
Cuélate en mi cama esta madrugada.
¿No estás ya cansada de estar malquerida?
Hazme una llamada entre bambalinas.
Las primeras filas son agradecidas.
Aplauden sin medida.
¿Sabes cuánto hacía que no sonreía?

!Première aujourd'hui!

On se croise de festival en festival,
Et si on changeait de scène ?
Et on se retrouve parfois dans les coins,
Ce n'est pas un hasard, on travaille dans le même quartier.

Je baisse le store. J'ouvre la fenêtre.
Va et défais le lit si tu en as envie.

Que sais-je des cuisines ? Je sais juste manger seul ;
C'est ça que je comprends. Je vais à une première.
J'ai réservé un siège, la pièce s'appelle " Le retour".
Des feux d'artifice et des conversations comme avant.
Je baisse le store. Je ferme la fenêtre.
Glisse-toi dans mon lit cette nuit.
N'en as-tu pas assez d'être mal aimée ?
Appelle-moi entre les coulisses.
Les premiers rangs sont reconnaissants.
Ils applaudissent sans mesure.
Tu sais combien de temps je n'ai pas souri ?