¡Retirada! - The New Raemon перевод на немецкий

¡Retirada!

Te vas yendo de la lengua.
No dejarás a nadie con la duda.
Has trazado un plan maestro.
No dejarás que nada te lo impida.
¿A dónde irás esta vez?
¿No ves que ya no estás bien?
Y lo camuflas alegremente
Pese a que es inevitable
Que te derrumbes
Y tu principal deseo
Es exterminar lo insultante
De aquella escena.
Con la de cosas que te inventas
Es imposible que te aburras.
Te sienta mal
Escuchar a los demás
Y si no sientes necesario
El ejercicio del análisis
No aguantes más,
Apaga y vámonos.

Rückzug!

Du verplapperst dich.
Du wirst niemanden im Zweifel lassen.
Du hast einen Meisterplan ausgeheckt.
Du wirst nicht zulassen, dass dich irgendetwas daran hindert.
Wohin wirst du diesmal gehen?
Siehst du nicht, dass es dir nicht mehr gut geht?
Und du tarnst es fröhlich,
Obwohl es unvermeidlich ist,
Dass du zusammenbrichst.
Und dein Hauptwunsch
Ist es, das Beleidigende
Jener Szene auszulöschen.
Bei all den Dingen, die du dir ausdenkst,
Ist es unmöglich, dass du dich langweilst.
Es bekommt dir schlecht,
Anderen zuzuhören.
Und wenn du es nicht für nötig hältst,
Die Übung der Analyse,
Halte es nicht länger aus,
Mach Schluss und lass uns gehen.