Текст и перевод песни The New Respects - We Ain't Goin' Nowhere

We Ain't Goin' Nowhere

One two, three four, five

Sitting in the kitchen
Eating yellow rice and chicken
Watching Saturday morning cartoons

Takes a little bland
A little cup of and
Oh look can you pour me some juice

Super hot comb
Sittin on a hot toe
Because my momma tried to straighten my hair

She whispered in my ear
Be a Betsie my dear
It's a different world out there

We're here
Gonna stay here
If you don't like it that's fair
But we're here
Gonna stay here
We ain't goin' nowhere

We ain't goin' nowhere
We ain't goin' nowhere

We ain't goin' nowhere
We ain't goin' nowhere

We ain't goin' nowhere
We ain't goin' nowhere

Nah, nah, nah, nah
We're never goin' nowhere

Five years old
In my new school clothes
I was happy and was ready to play

They were talking to each other
Told me not to come no further
Said I couldn't be apart of the game

I didn't realize
Until I got to senior high
That I wasn't like the rest of the class

Tried to fit it in but I just couldn't win
Can you help me do the math?

We're here
Gonna stay here
If you don't like it that's fair
But we're here
Gonna stay here
We ain't goin' nowhere

We ain't goin' nowhere
We ain't goin' nowhere

We ain't goin' nowhere
We ain't goin' nowhere

We ain't goin' nowhere
We ain't goin' nowhere

Nah, nah, nah, nah
We're never goin' nowhere

(Nah nah nah nah nah nah aye)
Going no where
(Nah nah nah nah nah nah aye)

We're here
Gonna stay here
If you don't like it that's fair
But we're here
Gonna stay here
We ain't goin' nowhere

We ain't goin' nowhere
We ain't goin' nowhere

We ain't goin' nowhere
We ain't goin' nowhere

We ain't goin' nowhere
We ain't goin' nowhere

Nah, nah, nah, nah
We're never goin' nowhere

On ne va nulle part

Un deux, trois quatre, cinq

Assises dans la cuisine
Manger du riz jaune et du poulet
Regarder des dessins animés du samedi matin

Un peu fade
Un peu de ça et
Oh regarde, tu peux me servir du jus ?

Peigne chauffant
Sur un orteil chaud
Parce que ma mère essayait de me lisser les cheveux

Elle m'a murmuré à l'oreille
Sois une Betsie, ma chérie
C'est un monde différent là-bas

On est là
On va rester là
Si tu n'aimes pas, c'est juste
Mais on est là
On va rester là
On ne va nulle part

On ne va nulle part
On ne va nulle part

On ne va nulle part
On ne va nulle part

On ne va nulle part
On ne va nulle part

Non, non, non, non
On ne va jamais nulle part

Cinq ans
Dans mes nouveaux vêtements d'école
J'étais heureuse et prête à jouer

Ils se parlaient
Ils m'ont dit de ne pas aller plus loin
Ils ont dit que je ne pouvais pas faire partie du jeu

Je ne me suis pas rendu compte
Jusqu'à ce que j'arrive au lycée
Que je n'étais pas comme le reste de la classe

J'ai essayé de m'intégrer, mais je n'ai pas pu gagner
Peux-tu m'aider à faire le calcul ?

On est là
On va rester là
Si tu n'aimes pas, c'est juste
Mais on est là
On va rester là
On ne va nulle part

On ne va nulle part
On ne va nulle part

On ne va nulle part
On ne va nulle part

On ne va nulle part
On ne va nulle part

Non, non, non, non
On ne va jamais nulle part

(Non non non non non non ouais)
On ne va nulle part
(Non non non non non non ouais)

On est là
On va rester là
Si tu n'aimes pas, c'est juste
Mais on est là
On va rester là
On ne va nulle part

On ne va nulle part
On ne va nulle part

On ne va nulle part
On ne va nulle part

On ne va nulle part
On ne va nulle part

Non, non, non, non
On ne va jamais nulle part