Текст и перевод песни The New Scandinavians - All This Time (Pick-Me-Up Song)

All This Time (Pick-Me-Up Song)

Всё это время (Подбадривающая песня)

You self destructive,

Ты саморазрушаешься,

Little girl.

Малышка.

Pick yourself up,

Возьми себя в руки,

Don't blame the world.

Не вини мир.

So you screwed up,

Да, ты облажалась,

But you're gonna be okay.

Но всё будет хорошо.

Now call your boyfriend,

А теперь позвони своему парню

And apologize.

И извинись.

You pushed him pretty far

Ты его вчера довольно сильно

Away last night.

Оттолкнула.

He really loves you,

Он тебя очень любит,

You just don't always love yourself.

Просто ты не всегда любишь себя.

And all this time,

И всё это время,

Ohh-oh, all this time,

О-о, всё это время,

You have had it in you,

У тебя это было внутри,

You just sometimes need a push.

Тебе просто иногда нужен толчок.

(La la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля)

All this time,

Всё это время,

Ohh-oh, all this time,

О-о, всё это время,

You have had it in you,

У тебя это было внутри,

You just sometimes need a push.

Тебе просто иногда нужен толчок.

(La la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля)

Think all the mean girls,

Подумай о всех этих стервах,

That pulled your hair,

Что дёргали тебя за волосы,

Are barefoot now,

Теперь они босые

And pregnant dear,

И беременные, дорогая,

And you write pop songs,

А ты пишешь поп-песни

And get to travel around the world.

И путешествуешь по миру.

And all this time,

И всё это время,

Ohh-oh, all this time,

О-о, всё это время,

You have had it in you,

У тебя это было внутри,

You just sometimes need a push.

Тебе просто иногда нужен толчок.

(La la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля)

And all this time,

Всё это время,

Ohh-oh, all this time,

О-о, всё это время,

You have had it in you,

У тебя это было внутри,

You just sometimes need a push.

Тебе просто иногда нужен толчок.

(La la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля)

So you've had some detours,

Да, у тебя были объезды,

Some stupid men.

Несколько глупых мужчин.

Now we know what not

Теперь мы знаем, чего не

To do again.

Стоит делать снова.

Besides you lucked out,

Кроме того, тебе повезло,

Finally.

Наконец-то.

And all this time (all this time)

И всё это время (всё это время)

Ohh-oh, all this time (all this time)

О-о, всё это время (всё это время)

You have had it in you,

У тебя это было внутри,

You just sometimes need a push.

Тебе просто иногда нужен толчок.

(La la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля)

And all this time (all this time)

И всё это время (всё это время)

Ohh-oh, all this time (all this time)

О-о, всё это время (всё это время)

You have had it in you,

У тебя это было внутри,

You just sometimes need a push.

Тебе просто иногда нужен толчок.

(La la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля)

All this time,

Всё это время,

Oh, all this time,

О, всё это время,

You've had it in you,

У тебя это было внутри,

You just sometimes need a push.

Тебе просто иногда нужен толчок.

(La la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля)

(All this time)

(Всё это время)

(All this time)

(Всё это время)

(La la la la la)

(Ля-ля-ля-ля-ля)

Оцените перевод

Авторы: Mena Maria, Sjolie Martin

Альбом

New Scandinavian Pop

дата релиза

01-04-2011

1 All This Time (Pick-Me-Up Song)
2 In The Shadows

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.