Текст и перевод песни The New Velvet feat. Caroline Glaser - Let It Ride

Let It Ride

There's more to me then these old shoes I got on
I might look a little green
But girl I'm gunna take you there
Gotta fake a smile sometimes
But the truth is in my eyes
Look a little deeper baby
Ooh I'm gunna take you there
So hard to tell you what I see in you and I
Maybe we were meant to be in another life
Just sitting here with you, it feels so right, it feels so right
Can we start with something small
And let it ride
I'm not a fan of the way
We all live love and die
Don't you see the stars aligning
Ooh I'm gunna take you there
You say I'm sunshine
But you can take your time
I'm gunna give it all to ya
Ooh I'm gunna take you there
So hard to tell you what I see in you and I
Maybe we were meant to be in another life
Just sitting here with you, it feels so right, feels so right
Can we start with something small
And let it ride
You look so good you got me wishin'
That you were mine and the world starts shiftin'
My heart feels like a cannon ball
Oh its not my fault
The strongest men fall
So cross my name off your wall
So hard to tell you what I see in you and I
Maybe we were meant to be in another life
Just sitting here with you, it feels so right, feels so right
Can we start with something small
So hard to tell you what I see in you and I
Maybe we were meant to be in another life
Just sitting here with you, it feels so right, feels so right
Can we start with something small
Can we start with something small
Can we start with something small
And let it ride

Позволь этому случиться

Во мне есть нечто большее, чем эти старые ботинки, что на мне надеты,
Может, я и кажусь немного зелёным,
Но, девочка, я отвезу тебя туда,
Иногда приходится притворяться и улыбаться,
Но правда в моих глазах.
Посмотри немного глубже, детка,
О, я отвезу тебя туда.
Так сложно рассказать тебе, что я вижу в нас с тобой,
Может быть, нам суждено было быть вместе в другой жизни.
Просто сидеть здесь с тобой, ощущается так правильно, так правильно.
Может, начнем с малого
И позволим этому случиться?
Я не в восторге от того,
Как мы все живем, любим и умираем.
Разве ты не видишь, как звезды сошлись?
О, я отвезу тебя туда.
Ты говоришь, что я - твой солнечный свет,
Но ты можешь не торопиться.
Я отдам тебе всё,
О, я отвезу тебя туда.
Так сложно рассказать тебе, что я вижу в нас с тобой,
Может быть, нам суждено было быть вместе в другой жизни.
Просто сидеть здесь с тобой, ощущается так правильно, так правильно.
Может, начнем с малого
И позволим этому случиться?
Ты выглядишь так хорошо, что я мечтаю,
Чтобы ты была моей, и мир вокруг меняется.
Мое сердце как пушечное ядро,
О, это не моя вина,
Даже самые сильные падают,
Так что вычеркни моё имя из своего списка.
Так сложно рассказать тебе, что я вижу в нас с тобой,
Может быть, нам суждено было быть вместе в другой жизни.
Просто сидеть здесь с тобой, ощущается так правильно, так правильно.
Может, начнем с малого
Так сложно рассказать тебе, что я вижу в нас с тобой,
Может быть, нам суждено было быть вместе в другой жизни.
Просто сидеть здесь с тобой, ощущается так правильно, так правильно.
Может, начнем с малого
Может, начнем с малого
Может, начнем с малого
И позволим этому случиться?