Текст и перевод песни The New Velvet - Tonight (I'm Lovin' You)

Tonight (I'm Lovin' You)

I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let's remove the space between me and you
Now rock your body
Damn I like the way that you move
So give it to me, oh, oooohh...
Cause I already know what you wanna do

Here's the situation
Been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse me I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know

You're so damn pretty
If I had a type then baby it would be you
I know you're ready
If I never lied then baby you'd be the truth

Here's the situation
Been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse me I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know

LUDA...
Tonight I'm gonna do
Everything that I want with you
Everythin' that you need
Everything that you want
I wanna honey
I wanna stunt with you
From the window
To the wall
Gonna give you, my all
Winter n summertime
When I get you on the springs
I'mma make you fall
You got that body
That make me wanna get up on the floor
Just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see them pants
You stuck with me
I'm stuck with you
Let's find something to do
(Please) excuse me
I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you
Oh, you know
That tonight I'm loving you

That tonight I'm loving you
Yeah

Ce soir (Je t'aime)

Je sais que tu me veux
J'ai bien montré que je te voulais aussi
Alors, rapproche-toi de moi
Effaçons l'espace entre nous
Maintenant, bouge ton corps
J'adore la façon dont tu bouges
Alors, donne-moi ça, oh, oooohh...
Parce que je sais déjà ce que tu veux faire

Voici la situation
J'ai été dans toutes les nations
Personne ne m'a jamais fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Tu connais ma motivation
Vu ma réputation
Excuse-moi, je ne veux pas être impoli

Mais ce soir, je t'aime
Oh, tu sais
Que ce soir, je t'aime
Oh, tu sais
Que ce soir, je t'aime
Oh, tu sais
Que ce soir, je t'aime
Oh, tu sais

Tu es tellement belle
Si j'avais un type, mon bébé, ce serait toi
Je sais que tu es prête
Si je n'avais jamais menti, mon bébé, tu serais la vérité

Voici la situation
J'ai été dans toutes les nations
Personne ne m'a jamais fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Tu connais ma motivation
Vu ma réputation
Excuse-moi, je ne veux pas être impoli

Mais ce soir, je t'aime
Oh, tu sais
Que ce soir, je t'aime
Oh, tu sais
Que ce soir, je t'aime
Oh, tu sais
Que ce soir, je t'aime
Oh, tu sais

LUDA...
Ce soir, je vais faire
Tout ce que je veux avec toi
Tout ce dont tu as besoin
Tout ce que tu veux
Je veux, mon chéri
Je veux faire des folies avec toi
De la fenêtre
Au mur
Je vais tout donner pour toi
En hiver et en été
Quand je te prends dans mes bras
Je vais te faire tomber
Tu as ce corps
Qui me donne envie de me lever sur le dancefloor
Juste pour te voir danser
Et j'adore la façon dont tu secoues ton derrière
Tourne-toi et laisse-moi voir ce pantalon
Tu es coincée avec moi
Je suis coincé avec toi
Trouvons quelque chose à faire
(S'il te plaît) excuse-moi
Je ne veux pas être impoli

Mais ce soir, je t'aime
Oh, tu sais
Que ce soir, je t'aime
Oh, tu sais
Que ce soir, je t'aime
Oh, tu sais
Que ce soir, je t'aime
Oh, tu sais
Que ce soir, je t'aime

Que ce soir, je t'aime
Ouais