Can't Stop Me Now (feat. Bruna Vilaca) - The Next Step перевод на немецкий

Can't Stop Me Now (feat. Bruna Vilaca)

I used to wait
For a quiet little evening
Just to get lost in the feeling on my own
No-one cared
No-one helped and said you got this
And my fears they almost got me
I was alone

And all the words that hurt me
All the sticks and stones that broke me
But I always know to keep my head up high

Can't stop me now
I got a heart and a six-string
And a world for the taking
And I've been waiting for too long
Can't stop me now
All the voices I'm hearing
When they come, I'll be singing
And I won't let them drag me down
You can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
Can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Yeah, I moved on
And now I'm strong and I'm fearless
I can take on the darkness until it's gone
I've got this song
Yeah, it makes everything feel better
No-one feels like a stranger when it comes on

And all the words that hurt me
The sticks and stones that broke me
But I always know to keep my head up high

Can't stop me now
I got a heart and a six-string
And a world for the taking
And I've been waiting for too long
Can't stop me now
All the voices I'm hearing
When they come, I'll be singing
And I won't let them drag me down
You can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
Can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
I've got a song
I've got this song
This song
And they say that things are better when it comes on

Can't stop me now
I got a heart and a six-string
And a world for the taking
And I've been waiting for too long
Can't stop me now
All the voices I'm hearing
When they come, I'll be singing
And I won't let them drag me down
You can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa
Can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Yeah I've moved on
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
(I'm strong)
(Can't stop me now)
And you can see
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
I've got the stuff
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa
(And they say that it feels better)
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)

Kann Mich Jetzt Nicht Aufhalten (feat. Bruna Vilaca)

Ich wartete immer
Auf einen ruhigen, kleinen Abend
Nur um mich in dem Gefühl allein zu verlieren
Niemand kümmerte sich
Niemand half mir und sagte, du schaffst das
Und meine Ängste hätten mich fast überwältigt
Ich war allein

Und all die Worte, die mich verletzten
All die Stöcke und Steine, die mich brachen
Aber ich weiß immer, dass ich meinen Kopf hochhalten muss

Kann mich jetzt nicht aufhalten
Ich habe ein Herz und eine sechssaitige Gitarre
Und eine Welt, die ich erobern kann
Und ich habe zu lange gewartet
Kann mich jetzt nicht aufhalten
All die Stimmen, die ich höre
Wenn sie kommen, werde ich singen
Und ich werde nicht zulassen, dass sie mich runterziehen
Du kannst mich jetzt nicht aufhalten
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
Kann mich jetzt nicht aufhalten
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Ja, ich bin weitergezogen
Und jetzt bin ich stark und furchtlos
Ich kann es mit der Dunkelheit aufnehmen, bis sie verschwunden ist
Ich habe diesen Song
Ja, er lässt alles besser fühlen
Niemand fühlt sich wie ein Fremder, wenn er erklingt

Und all die Worte, die mich verletzten
Die Stöcke und Steine, die mich brachen
Aber ich weiß immer, dass ich meinen Kopf hochhalten muss

Kann mich jetzt nicht aufhalten
Ich habe ein Herz und eine sechssaitige Gitarre
Und eine Welt, die ich erobern kann
Und ich habe zu lange gewartet
Kann mich jetzt nicht aufhalten
All die Stimmen, die ich höre
Wenn sie kommen, werde ich singen
Und ich werde nicht zulassen, dass sie mich runterziehen
Du kannst mich jetzt nicht aufhalten
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Kann mich jetzt nicht aufhalten
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
Kann mich jetzt nicht aufhalten
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
Ich habe einen Song
Ich habe diesen Song
Diesen Song
Und sie sagen, dass alles besser ist, wenn er erklingt

Kann mich jetzt nicht aufhalten
Ich habe ein Herz und eine sechssaitige Gitarre
Und eine Welt, die ich erobern kann
Und ich habe zu lange gewartet
Kann mich jetzt nicht aufhalten
All die Stimmen, die ich höre
Wenn sie kommen, werde ich singen
Und ich werde nicht zulassen, dass sie mich runterziehen
Du kannst mich jetzt nicht aufhalten
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa
Kann mich jetzt nicht aufhalten
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Ja, ich bin weitergezogen
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
(Ich bin stark)
(Kann mich jetzt nicht aufhalten)
Und du kannst sehen
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
Ich habe das Zeug dazu
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa
(Und sie sagen, dass es sich besser anfühlt)
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)