The Next Step feat. Bruna Vilaca - Can't Stop Me Now (feat. Bruna Vilaca) - перевод текста песни на французский

I used to wait

J'avais l'habitude d'attendre

For a quiet little evening

Un petit soir tranquille

Just to get lost in the feeling on my own

Juste pour me perdre dans mon propre sentiment

No-one cared

Personne ne s'en souciait

No-one helped and said you got this

Personne ne m'aidait et me disait que j'y arriverais

And my fears they almost got me

Et mes peurs ont failli me rattraper

I was alone

J'étais seule

And all the words that hurt me

Et tous les mots qui me blessaient

All the sticks and stones that broke me

Tous les bâtons et les pierres qui me brisaient

But I always know to keep my head up high

Mais j'ai toujours su garder la tête haute

Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

I got a heart and a six-string

J'ai un cœur et une guitare à six cordes

And a world for the taking

Et un monde à conquérir

And I've been waiting for too long

Et j'attends ça depuis trop longtemps

Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

All the voices I'm hearing

Toutes les voix que j'entends

When they come, I'll be singing

Quand elles viendront, je chanterai

And I won't let them drag me down

Et je ne les laisserai pas me rabaisser

You can't stop me now

Tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Yeah, I moved on

Oui, j'ai passé à autre chose

And now I'm strong and I'm fearless

Et maintenant je suis forte et je n'ai plus peur

I can take on the darkness until it's gone

Je peux affronter les ténèbres jusqu'à ce qu'elles disparaissent

I've got this song

J'ai cette chanson

Yeah, it makes everything feel better

Oui, elle rend tout meilleur

No-one feels like a stranger when it comes on

Personne ne se sent étranger quand elle commence à jouer

And all the words that hurt me

Et tous les mots qui me blessaient

The sticks and stones that broke me

Les bâtons et les pierres qui me brisaient

But I always know to keep my head up high

Mais j'ai toujours su garder la tête haute

Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

I got a heart and a six-string

J'ai un cœur et une guitare à six cordes

And a world for the taking

Et un monde à conquérir

And I've been waiting for too long

Et j'attends ça depuis trop longtemps

Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

All the voices I'm hearing

Toutes les voix que j'entends

When they come, I'll be singing

Quand elles viendront, je chanterai

And I won't let them drag me down

Et je ne les laisserai pas me rabaisser

You can't stop me now

Tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

I've got a song

J'ai une chanson

I've got this song

J'ai cette chanson

This song

Cette chanson

And they say that things are better when it comes on

Et on dit que les choses vont mieux quand elle commence à jouer

Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

I got a heart and a six-string

J'ai un cœur et une guitare à six cordes

And a world for the taking

Et un monde à conquérir

And I've been waiting for too long

Et j'attends ça depuis trop longtemps

Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

All the voices I'm hearing

Toutes les voix que j'entends

When they come, I'll be singing

Quand elles viendront, je chanterai

And I won't let them drag me down

Et je ne les laisserai pas me rabaisser

You can't stop me now

Tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Yeah I've moved on

Oui, j'ai passé à autre chose

(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)

(I'm strong)

(Je suis forte)

(Can't stop me now)

(Je ne peux pas m'arrêter maintenant)

And you can see

Et tu peux voir

(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)

I've got the stuff

J'ai ce qu'il faut

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

(And they say that it feels better)

(Et on dit que ça se sent mieux)

(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)

The Next Step feat. Bruna Vilaca - Can't Stop Me Now (feat. Bruna Vilaca)

Текст и перевод песни The Next Step feat. Bruna Vilaca - Can't Stop Me Now (feat. Bruna Vilaca)

Альбом