The Hard Way - The Next Step перевод на французский

The Hard Way

You pull the leash and let it go
At your comand
At your comand

Could never leave you all alone
I won't stand
I won't stand

So we were always good, we were always good
I know we were young, I know we were young
But how we let our love, how we let love loose

Cause there's a reason we belong
Like it was reaching out
And destiny was calling
But there's no sympathy when you're wrong
I've gone and figured out
And I've figured out the hard way

Ooooo la la la la la la la la la yeah yeah

If memories are made to last
You tear them down, yeah you tear them down

If prophercies mistakes in past
Our sacred ground, our sacred ground

Cause we were always good, we were always good
And I know we were young, I know we were young
But how I let our love, how I let love loose

Cause there's a reason we belong
It was reaching out
And destiny was calling
But there's no sympathy when you're wrong
I've gone and figured out
I've figured out the hard way

You pull the leash and let it go
At your comand

La Manière Difficile

Tu tires la laisse et la lâches
À ton commandement
À ton commandement

Je ne pourrais jamais te laisser seule
Je ne supporterais pas
Je ne supporterais pas

Alors on était toujours bien, on était toujours bien
Je sais qu'on était jeunes, je sais qu'on était jeunes
Mais comment on a laissé notre amour, comment on a laissé l'amour s'échapper

Parce qu'il y a une raison pour laquelle on est faits l'un pour l'autre
Comme si ça nous tendait la main
Et que le destin appelait
Mais il n'y a pas de compassion quand tu as tort
J'ai fini par comprendre
Et j'ai compris à la manière difficile

Ooooo la la la la la la la la la ouais ouais

Si les souvenirs sont faits pour durer
Tu les détruis, ouais tu les détruis

Si les prophéties sont des erreurs du passé
Notre terre sacrée, notre terre sacrée

Parce qu'on était toujours bien, on était toujours bien
Et je sais qu'on était jeunes, je sais qu'on était jeunes
Mais comment j'ai laissé notre amour, comment j'ai laissé l'amour s'échapper

Parce qu'il y a une raison pour laquelle on est faits l'un pour l'autre
Ça nous tendait la main
Et le destin appelait
Mais il n'y a pas de compassion quand tu as tort
J'ai fini par comprendre
J'ai compris à la manière difficile

Tu tires la laisse et la lâches
À ton commandement