Elevator - The Next Step перевод на французский

Elevator

I was always the kid who kept my distance from everyone
That was the age I used to fill my days with cheap distraction
Never thought I'd find a silver lining there
A sister, a brother, you saved me when no other person cared

Ooh, ooh, ooh, ooh

You're my elevator
You lift me up when I get down
You're my elevator
You take me so high off the ground
I'll be your strength when you get weak
You'll be my anchor in the sea
You're my elevator
When I get down, when I get low, you lift me up

We get behind each other, be my comfort in the dark
I'll be your fearless soldier
Be your luck when the times are hard
This is our sanctuary
Our shelter from the storm
And outside we're screaming

You're my elevator
You take me so high off the ground
I'll be your strength when you get weak
You'll be my anchor in the sea
You're my elevator
When I get down, when it gets dark
When I get low
You lift me up

Ascenseur

J'étais toujours le gamin qui gardait ses distances avec tout le monde
C'était l'époque où je remplissais mes journées de distractions futiles
Je n'aurais jamais pensé y trouver une lueur d'espoir
Une sœur, un frère, tu m'as sauvé quand personne d'autre ne s'en souciait

Ooh, ooh, ooh, ooh

Tu es mon ascenseur
Tu me remontes le moral quand je suis au plus bas
Tu es mon ascenseur
Tu m'emmènes si haut, loin du sol
Je serai ta force quand tu seras faible
Tu seras mon ancre dans la mer
Tu es mon ascenseur
Quand je suis au plus bas, quand je suis déprimé, tu me remontes le moral

On se soutient l'un l'autre, sois mon réconfort dans l'obscurité
Je serai ton soldat sans peur
Je serai ta chance quand les temps seront durs
C'est notre sanctuaire
Notre abri contre la tempête
Et dehors, on crie

Tu es mon ascenseur
Tu m'emmènes si haut, loin du sol
Je serai ta force quand tu seras faible
Tu seras mon ancre dans la mer
Tu es mon ascenseur
Quand je suis au plus bas, quand tout est sombre
Quand je suis déprimé
Tu me remontes le moral