Plastic Love - The Next Step перевод на французский

Plastic Love

Oh, gah
Saw her in a flick
Opening night
Then I went the next six

Like, whoa, girl
Saw her in a mag
Bought it right there
Put a copy in the bag

Like, whoa, hey
Got her picture on my wall
Friends tryna set me up
With the Betty and Verons

Like, no way
I'm waiting on my girl
I just gotta make enough
For me to skate around the world

Maybe I'll make a song
Mail it to you doll
You would take it in
And wake up with an aching in your heart

We could see that we've been fated from the start
In the stars with the angels and the harps (prove my dad wrong)

Photographic love
The cameras love you
You're my plastic love
And I think that I do too

Photographic love
I know that everybody say they love you
You're my plastic love
But they don't love you like I do

Say
"Is it real, is it not?"
Because it feels like a shot
In them heels when you walk
"Is it real, is it not?"

Photographic love
Is it real, is it not?
You're my plastic love
Hey girl, is it real, is it not?

Photographic love
The cameras love you
You're my plastic love
And I think that I do too

Photographic love
I know that everybody say they love you
You're my plastic love
But they don't love you like I do

Say
"Is it real, is it not?"
Because it feels like a shot
In them heels when you walk
"Is it real, is it not?"

Photographic love
Is it real, is it not?
You're my plastic love
Hey girl, is it real, is it not?

Amour Plastique

Oh, wah
Je t'ai vue dans un film
Soirée de première
J'y suis retourné les six soirs suivants

Whoa, ma belle
Je t'ai vue dans un magazine
Je l'ai acheté sur le champ
J'en ai mis un exemplaire dans mon sac

Whoa, hé
J'ai ta photo sur mon mur
Mes amis essaient de me caser
Avec les Betty et les Véronique

Pas question
J'attends ma douce
Je dois juste gagner assez
Pour faire le tour du monde en skate

Peut-être que je composerai une chanson
Je te l'enverrai, ma belle
Tu l'écouteras
Et tu te réveilleras avec un pincement au cœur

On pourrait voir que notre destin était scellé dès le départ
Écrit dans les étoiles avec les anges et les harpes (pour prouver à mon père qu'il a tort)

Amour photographique
Les caméras t'adorent
Tu es mon amour plastique
Et je crois que je t'adore aussi

Amour photographique
Je sais que tout le monde dit qu'il t'aime
Tu es mon amour plastique
Mais ils ne t'aiment pas comme moi

Dis-moi
"Est-ce réel, ou non ?"
Parce que ça fait comme une décharge
Avec ces talons quand tu marches
"Est-ce réel, ou non ?"

Amour photographique
Est-ce réel, ou non ?
Tu es mon amour plastique
Hé ma belle, est-ce réel, ou non ?

Amour photographique
Les caméras t'adorent
Tu es mon amour plastique
Et je crois que je t'adore aussi

Amour photographique
Je sais que tout le monde dit qu'il t'aime
Tu es mon amour plastique
Mais ils ne t'aiment pas comme moi

Dis-moi
"Est-ce réel, ou non ?"
Parce que ça fait comme une décharge
Avec ces talons quand tu marches
"Est-ce réel, ou non ?"

Amour photographique
Est-ce réel, ou non ?
Tu es mon amour plastique
Hé ma belle, est-ce réel, ou non ?