Diary of an Empty Day - The Nice перевод на немецкий

Diary of an Empty Day

There's no particular season
To lose your wit or your reason
It comes ... without warning
It might be today or the morning
I can't think what to say
My mind's a blank today

I want to write words to this music
But my head's all set to refuse it
I can't think of words to this music
No reason or rhyme to abuse it
I can't think what to say
My mind's a blank today

I could write a book this way
A diary to an empty day
I could write a book
Fourteen lines in fourteen days

I could write a book
A diary to an empty day

I want to write words to this music
But my head's all set to refuse it
I can't think of words to this music
No reason or rhyme to abuse it
I can't think what to say
My mind's a blank today

Tagebuch eines leeren Tages

Es gibt keine bestimmte Jahreszeit,
Um den Verstand oder die Vernunft zu verlieren, meine Liebe,
Es kommt ... ohne Vorwarnung
Es könnte heute oder morgen sein
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Mein Kopf ist heute leer

Ich möchte Worte zu dieser Musik schreiben, meine Süße,
Aber mein Kopf weigert sich
Ich kann keine Worte zu dieser Musik finden
Keinen Grund oder Reim, um sie zu missbrauchen
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Mein Kopf ist heute leer

Ich könnte auf diese Weise ein Buch schreiben, Liebling,
Ein Tagebuch eines leeren Tages
Ich könnte ein Buch schreiben
Vierzehn Zeilen in vierzehn Tagen

Ich könnte ein Buch schreiben, mein Schatz,
Ein Tagebuch eines leeren Tages

Ich möchte Worte zu dieser Musik schreiben, meine Holde,
Aber mein Kopf weigert sich
Ich kann keine Worte zu dieser Musik finden
Keinen Grund oder Reim, um sie zu missbrauchen
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Mein Kopf ist heute leer