Текст и перевод песни The Nice - Diary of an Empty Day

Diary of an Empty Day

There's no particular season
To lose your wit or your reason
It comes ... without warning
It might be today or the morning
I can't think what to say
My mind's a blank today

I want to write words to this music
But my head's all set to refuse it
I can't think of words to this music
No reason or rhyme to abuse it
I can't think what to say
My mind's a blank today

I could write a book this way
A diary to an empty day
I could write a book
Fourteen lines in fourteen days

I could write a book
A diary to an empty day

I want to write words to this music
But my head's all set to refuse it
I can't think of words to this music
No reason or rhyme to abuse it
I can't think what to say
My mind's a blank today

Дневник пустого дня

Нет определенного времени года,
Чтобы потерять голову или рассудок.
Это приходит... без предупреждения.
Это может быть сегодня или завтра утром.
Я не знаю, что сказать.
Мой разум пуст сегодня.

Я хочу написать слова к этой музыке,
Но моя голова настроена решительно отказать.
Я не могу придумать слов к этой музыке,
Ни причины, ни рифмы, чтобы злоупотреблять этим.
Я не знаю, что сказать.
Мой разум пуст сегодня.

Я мог бы написать книгу таким образом,
Дневник пустого дня.
Я мог бы написать книгу,
Четырнадцать строк за четырнадцать дней.

Я мог бы написать книгу,
Дневник пустого дня.

Я хочу написать слова к этой музыке,
Но моя голова настроена решительно отказать.
Я не могу придумать слов к этой музыке,
Ни причины, ни рифмы, чтобы злоупотреблять этим.
Я не знаю, что сказать.
Мой разум пуст сегодня.