Finale: 5th Bridge - Live;2009 Digital Remaster - The Nice перевод на немецкий

Finale: 5th Bridge - Live;2009 Digital Remaster

Take me to Northumberland Street
Where Northumberland people test their feet
On a pavement
On a crowded afternoon
And no one wants to change this
But I bet they'll do quite soon.

Take me to the new town hall
With the light show on the wall
In the evening
All crimson, green and blue
Has your mother ever noticed?
Perhaps she will quite soon.

Take me to St James's Park
Where St James's people park their feet
On a Saturday
United there they stand
Now everybody's dad's there
With a bottle in his hand

Take me down to Grey Street
Where no great people ever meet
On Grey Street
It's all too very calm
I don't suppose you've been there
That don't change the rule.

Five bridges cross the Tyne
And the city sits close by
For some go north and some go south
But each one seems to cry.

It's no good complaining 'bout dirty air cos' nothing much left to breath
And it's no good shouting from nine to five if you do not want to leave
You do not want to leave
Then you make yourself believe
That you've got something up your sleeve
Because you do not want to leave
And so you make yourself believe

Finale: 5. Brücke - Live; 2009 Digital Remaster

Bring mich zur Northumberland Street,
Wo die Leute von Northumberland ihre Füße testen
Auf einem Bürgersteig
An einem überfüllten Nachmittag
Und niemand will das ändern,
Aber ich wette, sie werden es bald tun.

Bring mich zum neuen Rathaus,
Mit der Lichtshow an der Wand
Am Abend,
Ganz in Purpur, Grün und Blau.
Hat deine Mutter es jemals bemerkt?
Vielleicht wird sie es bald tun.

Bring mich zum St. James's Park,
Wo die Leute von St. James ihre Füße parken
An einem Samstag,
Vereint stehen sie da.
Jetzt ist jedermanns Vater dort,
Mit einer Flasche in der Hand.

Bring mich runter zur Grey Street,
Wo sich nie großartige Leute treffen.
In der Grey Street
Ist alles viel zu ruhig.
Ich nehme an, du warst noch nie dort,
Das ändert die Regel nicht.

Fünf Brücken überqueren den Tyne,
Und die Stadt liegt nah dabei.
Manche gehen nach Norden und manche nach Süden,
Aber jeder scheint zu weinen.

Es nützt nichts, sich über schmutzige Luft zu beschweren, weil nicht mehr viel zum Atmen übrig ist
Und es nützt nichts, von neun bis fünf zu schreien, wenn du nicht gehen willst
Du willst nicht gehen.
Dann redest du dir ein,
Dass du etwas im Ärmel hast,
Weil du nicht gehen willst,
Und so redest du dir ein, meine Liebste.