Текст и перевод песни The Nice - Happy Freuds

Happy Freuds

Explain to you,
The girl who tells me that she knows herself.
I say to you, (my girl,)
You don't know you, (my girl,)
Only really shallow people know themselves
It's true to say.

Everybody's playing happy Freud.
I say to you, (my girl,)
You don't know you, (my girl,)
Your Capricorn is showing,
And the edge is getting frayed, frayed.

Here's to all those people
Who know themselves; (They really know themselves.)
They look into a mirror and
They know themselves. (They really know themselves.)
I will build them
A mirror they can see themselves
As other people see them!

Here's to all those people
Who know themselves; (They really know themselves.)
They look into a mirror and
They know themselves. (They really know themselves.)
I will build them
A mirror they can see themselves
As other people see them!

Bum bup ba! Babba babba ba!

Everybody's playing happy Freud.
I say to you, (my girl,)
You don't know you, (my girl,)
Your Capricorn is showing,
And the edge is getting frayed.

Bum bup ba! Babba babba ba!

Everybody's playing happy Freud.
I say to you, (my girl,)
You don't know you, (my girl,)
Your Capricorn is showing,
And the edge is getting frayed.

Bum bup ba! Babba babba ba!
Bum bup ba! Babba babba ba! (Say to you!)

Les Heureux Freud

Je t'explique,
La fille qui me dit qu'elle se connaît elle-même.
Je te dis, (ma chérie,)
Tu ne te connais pas, (ma chérie,)
Seules les personnes vraiment superficielles se connaissent elles-mêmes.
C'est vrai de dire.

Tout le monde joue à Freud heureux.
Je te dis, (ma chérie,)
Tu ne te connais pas, (ma chérie,)
Ton Capricorne se montre,
Et le bord est en train de s'effilocher, s'effilocher.

Voici à toutes ces personnes
Qui se connaissent ; (Elles se connaissent vraiment.)
Elles se regardent dans un miroir et
Elles se connaissent. (Elles se connaissent vraiment.)
Je leur construirai
Un miroir dans lequel elles pourront se voir
Comme les autres les voient !

Voici à toutes ces personnes
Qui se connaissent ; (Elles se connaissent vraiment.)
Elles se regardent dans un miroir et
Elles se connaissent. (Elles se connaissent vraiment.)
Je leur construirai
Un miroir dans lequel elles pourront se voir
Comme les autres les voient !

Bum bup ba ! Babba babba ba !

Tout le monde joue à Freud heureux.
Je te dis, (ma chérie,)
Tu ne te connais pas, (ma chérie,)
Ton Capricorne se montre,
Et le bord est en train de s'effilocher.

Bum bup ba ! Babba babba ba !

Tout le monde joue à Freud heureux.
Je te dis, (ma chérie,)
Tu ne te connais pas, (ma chérie,)
Ton Capricorne se montre,
Et le bord est en train de s'effilocher.

Bum bup ba ! Babba babba ba !
Bum bup ba ! Babba babba ba ! (Je te dis !)