Again - The Night People перевод на немецкий

Again

Hi, baby

Hello
How you're feeling?

Ah, just great

Me too
Can you imagine: here we are
Just you and I

I tell you what

What?

Why don't you come over here
I have something I wanna say to you

Here I am

This couldn't happen again
This is that once in a lifetime
This is the thrill divine

Once more
This never happened before
Though I have prayed for a lifetime
(A lifetime, a lifetime)
That such as you would suddenly be mine

Mine to hold as I'm holding you now
And yet never so near
Mine to have when the now and the here disappears
What matters dear

This couldn't happen again
This is that once in a lifetime
(A lifetime, a lifetime)
This is the thrill divine

Once more
This never happened before
Though I have prayed for a lifetime
(A lifetime, a lifetime)
That such as you would suddenly be mine

Mine to hold as I'm holding you now
And yet never so near
Mine to have when the now and the here disappears
What matters dear

Oh, you look so good
You know it's ecstacy
Being together, just you and me
Always and forever
Because this could never happen again
This is definitely a once in a lifetime
Just sitting here by the fireplace
Little of candlelight, a little wine
Makes everything so divine

Mine to have as I'm holding you now
And yet never so near
Mine to have when the now and the here disappears
What matters dear

This couldn't happen again

Never

We'll have this moment forever

Ever and ever

But never, never again
But never, never again

This couldn't happen
No, this couldn't happen
(This couldn't happen again)
This couldn't happen
No, this couldn't happen
(What great was that time)
This couldn't happen
No, this couldn't happen
(For this to happen again)

How can one that be so lovely

This couldn't happen
No, this couldn't happen
(I love you baby)
This couldn't happen
No, this couldn't happen
(So fine)
This couldn't happen
No, this couldn't happen

This couldn't happen
No, this couldn't happen
(Love everything about you)
This couldn't happen again
(But you know that anyways)
This couldn't happen
No, this couldn't happen
(How can we be so lucky)
Me too you and I
Here we are again

You know I know
We're lucky just to have each other
This couldn't happen
No, this couldn't happen
This couldn't happen again

How can one that be so lovely

Wieder

Hallo, mein Schatz

Hallo
Wie fühlst du dich?

Ach, einfach großartig

Ich auch
Kannst du dir das vorstellen: hier sind wir
Nur du und ich

Ich sag dir was

Was?

Komm doch mal herüber
Ich möchte dir etwas sagen

Hier bin ich

Das könnte nicht nochmal passieren
Das ist einmalig im Leben
Das ist der göttliche Nervenkitzel

Noch einmal
Das ist noch nie passiert
Obwohl ich ein Leben lang dafür gebetet habe
(Ein Leben lang, ein Leben lang)
Dass jemand wie du plötzlich mein sein würde

Mein, um dich zu halten, so wie ich dich jetzt halte
Und doch nie so nah
Mein, um dich zu haben, wenn das Jetzt und Hier verschwindet
Was zählt, mein Schatz

Das könnte nicht nochmal passieren
Das ist einmalig im Leben
(Ein Leben lang, ein Leben lang)
Das ist der göttliche Nervenkitzel

Noch einmal
Das ist noch nie passiert
Obwohl ich ein Leben lang dafür gebetet habe
(Ein Leben lang, ein Leben lang)
Dass jemand wie du plötzlich mein sein würde

Mein, um dich zu halten, so wie ich dich jetzt halte
Und doch nie so nah
Mein, um dich zu haben, wenn das Jetzt und Hier verschwindet
Was zählt, mein Schatz

Oh, du siehst so gut aus
Du weißt, es ist Ekstase
Zusammen zu sein, nur du und ich
Immer und ewig
Denn das könnte nie wieder passieren
Das ist definitiv einmalig im Leben
Einfach hier am Kamin zu sitzen
Ein wenig Kerzenlicht, ein wenig Wein
Macht alles so göttlich

Mein, um dich zu haben, so wie ich dich jetzt halte
Und doch nie so nah
Mein, um dich zu haben, wenn das Jetzt und Hier verschwindet
Was zählt, mein Schatz

Das könnte nicht nochmal passieren

Niemals

Wir werden diesen Moment für immer haben

Für immer und ewig

Aber nie, nie wieder
Aber nie, nie wieder

Das könnte nicht passieren
Nein, das könnte nicht passieren
(Das könnte nicht nochmal passieren)
Das könnte nicht passieren
Nein, das könnte nicht passieren
(Was für eine tolle Zeit das war)
Das könnte nicht passieren
Nein, das könnte nicht passieren
(Dass das nochmal passiert)

Wie kann eine so lieblich sein

Das könnte nicht passieren
Nein, das könnte nicht passieren
(Ich liebe dich, Baby)
Das könnte nicht passieren
Nein, das könnte nicht passieren
(So schön)
Das könnte nicht passieren
Nein, das könnte nicht passieren

Das könnte nicht passieren
Nein, das könnte nicht passieren
(Liebe alles an dir)
Das könnte nicht nochmal passieren
(Aber das weißt du sowieso)
Das könnte nicht passieren
Nein, das könnte nicht passieren
(Wie können wir so viel Glück haben)
Ich auch, du und ich
Hier sind wir wieder

Du weißt, ich weiß
Wir haben Glück, einander zu haben
Das könnte nicht passieren
Nein, das könnte nicht passieren
Das könnte nicht nochmal passieren

Wie kann eine so lieblich sein