Текст и перевод песни The Nighthawks - Dirty Water

Dirty Water

I′m gonna tell you a story
I'm gonna tell you about our town
I′m going to tell you a big fat story, baby
It's all about my town

Down by the river
Down by the banks of the river "Meke"
(Ah, that's "Meke" for Potomac, baby)
Aw, that′s what′s happening, baby
That's where you′ll find me
Along with the lovers, the muggers, and thieves
Aw, but they're cool people

Well, I love that dirty water
Oh, D.C., you′re my home
Oh, yeah

Frustrated women
I mean, they're frustrated
Have to be in by twelve o′clock
Oh man, that's a shame
But I'm a-wishin′ and a-hopin′, oh
That just once those doors weren't locked
I like to save time for my baby to walk around

But I love that dirty water
D.C., you′re our home
Oh, yeah

Well, I love that dirty water
Yeah, D.C., you're our home
Oh, yeah

I love that dirty water
I love that dirty water
I love that dirty water
I love that dirty water

Eau Sale

Je vais te raconter une histoire
Je vais te parler de notre ville
Je vais te raconter une grosse histoire, ma chérie
C'est tout sur ma ville

Au bord de la rivière
Au bord des rives de la rivière "Meke"
(Ah, c'est "Meke" pour Potomac, ma chérie)
Oh, c'est ce qui se passe, ma chérie
C'est là que tu me trouveras
Avec les amoureux, les voyous et les voleurs
Oh, mais ce sont des gens sympas

Eh bien, j'aime cette eau sale
Oh, D.C., tu es ma maison
Oh, oui

Des femmes frustrées
Je veux dire, elles sont frustrées
Doivent être rentrées à minuit
Oh mec, c'est dommage
Mais je souhaite et j'espère, oh
Que juste une fois ces portes ne soient pas verrouillées
J'aime gagner du temps pour que ma chérie se promène

Mais j'aime cette eau sale
D.C., tu es notre maison
Oh, oui

Eh bien, j'aime cette eau sale
Ouais, D.C., tu es notre maison
Oh, oui

J'aime cette eau sale
J'aime cette eau sale
J'aime cette eau sale
J'aime cette eau sale