Текст и перевод песни The Nighthawks - Don't Turn Your Heater Down

Don't Turn Your Heater Down

Winters commin' on yeah
I need your love to keep me warm
'Cause you're the only girl I know
I've got to love you with allot of soul
Now's the time I need you around
Girl don't turn your heater down

In the summer you're just cuter
Wearing thongs and them bathing suits
Now's the time you wear your fine wool slacks
Girl you know I can't go for that
Come on home, I need you around
Girl don't turn your heater down

Keep it warm and tight
Love me day and night
Ooh girl, knock that chill from my spine
Watch girl, you're messin' my mind

Got to get myself together
So I can love you any kind of weather
Light a candle, pull down the shade
Girl you know, you've got it made
What you've got I'm glad I found
Girl don't turn your heater down

No no, girl don't turn your heater down
No no, girl don't turn your heater down
No no, girl don't turn your heater down

Ne baisse pas ton chauffage

L'hiver arrive, oui
J'ai besoin de ton amour pour me tenir chaud
Parce que tu es la seule fille que je connaisse
Je dois t'aimer avec beaucoup d'âme
C'est le moment où j'ai besoin de toi
Chérie, ne baisse pas ton chauffage

En été, tu es encore plus mignonne
Portant des tongs et des maillots de bain
Maintenant, c'est le moment où tu portes tes beaux pantalons en laine
Chérie, tu sais que je ne peux pas supporter ça
Reviens à la maison, j'ai besoin de toi
Chérie, ne baisse pas ton chauffage

Tiens-le chaud et serré
Aime-moi jour et nuit
Oh chérie, fais disparaître ce frisson de ma colonne vertébrale
Attention, tu me fais perdre la tête

Je dois me remettre en ordre
Pour que je puisse t'aimer par tous les temps
Allume une bougie, tire le rideau
Chérie, tu sais, tu as tout pour toi
Ce que tu as, je suis heureux de l'avoir trouvé
Chérie, ne baisse pas ton chauffage

Non non, chérie, ne baisse pas ton chauffage
Non non, chérie, ne baisse pas ton chauffage
Non non, chérie, ne baisse pas ton chauffage