Текст и перевод песни The Nighthawks - Matchbox

Matchbox

I'm so tired of fighting
I'm tired of worrying too
I made up my mind
What I'm gonna do
I got my clothes in a matchbox
I'm gonna forget about you

I said it a million times
But I never could do
Believe me baby
This time I'm through
I got my clothes in a matchbox
I'm gonna forget about you

You treat me like a baby
But I'm so through
I may look like fruitcake
But I know too
I got my clothes in a matchbox
I'm gonna forget about you

Now when things get harder
And rough on you
Believe me baby
Yeah, you know we're through
I got my clothes in a matchbox
I'm gonna forget about you
I got my clothes in a matchbox
I'm gonna forget about you

Boîte d'allumettes

Je suis tellement fatigué de me battre
Je suis fatigué de t'inquiéter aussi
J'ai pris ma décision
Ce que je vais faire
J'ai mes vêtements dans une boîte d'allumettes
Je vais t'oublier

Je l'ai dit un million de fois
Mais je n'ai jamais pu le faire
Crois-moi ma chérie
Cette fois, j'en ai fini
J'ai mes vêtements dans une boîte d'allumettes
Je vais t'oublier

Tu me traites comme un bébé
Mais j'en ai vraiment fini
Je peux paraître comme un gâteau aux fruits
Mais je sais aussi
J'ai mes vêtements dans une boîte d'allumettes
Je vais t'oublier

Maintenant, quand les choses deviennent plus difficiles
Et difficiles pour toi
Crois-moi ma chérie
Oui, tu sais que c'est fini entre nous
J'ai mes vêtements dans une boîte d'allumettes
Je vais t'oublier
J'ai mes vêtements dans une boîte d'allumettes
Je vais t'oublier