Текст и перевод песни The Nighthawks - Put Your Cat Clothes On

Put Your Cat Clothes On

They took my blue suede shoes, down to ol' Mobile
Got to rockin' with the rhythm, run 'em over at the hill
Put you cat clothes on
Tonight we're gonna really rock it right
Kitty, put your cat clothes on
Tonight we're gonna really rock it right

Well I slicked up myself until I looked just like Chick
I run down town to get my female filly
Put you cat clothes on
Tonight we're gonna really rock it right
Kitty, put your cat clothes on
Tonight we're gonna really rock it right

Well now my gal's slow and easy, and all these [???] know
When she starts to rock
Knocks the polish off her toe
Put you cat clothes on
Tonight we're gonna really rock it right
Kitty, put your cat clothes on
Tonight we're gonna jive and rock it right

Well now all you cats get with it
Keep your hands off that fruit jar
Do some be-boppin' rhythm, pick your [???]
Put you cat clothes on
Tonight we're gonna really rock it right
Kitty, put your cat clothes on
Tonight we're gonna really rock it right

They took my blue suede shoes, down to ol' Mobile
Got to rockin' with the rhythm, run 'em over at the hill
Put you cat clothes on
Tonight we're gonna really rock it right
Kitty, put your cat clothes on
Tonight we're gonna really rock it right

Put you cat clothes on
Put you cat clothes on
Put you cat clothes on
Put you cat clothes on
Tonight we're gonna really rock it right

Надень свои кошачьи шмотки

Они увели мои синие замшевые туфли, аж до старой Мобилы,
Пришлось отрываться в ритме, пока не добежал до холма.
Надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем зажигать по полной.
Киска, надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем зажигать по полной.

Ну, я принарядился, пока не стал выглядеть как Чик,
Сбегаю в город, чтобы найти себе кошечку.
Надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем зажигать по полной.
Киска, надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем зажигать по полной.

Моя малышка такая плавная и нежная, и все эти [???] знают,
когда она начинает зажигать,
лак с ее пальчиков слетает.
Надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем зажигать по полной.
Киска, надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем отрываться и зажигать по полной.

Ну, а теперь, все вы, котята, присоединяйтесь,
Руки прочь от этой банки с вареньем,
Давайте немного ритма би-боп, выбирайте свою [???]
Надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем зажигать по полной.
Киска, надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем зажигать по полной.

Они увели мои синие замшевые туфли, аж до старой Мобилы,
Пришлось отрываться в ритме, пока не добежал до холма.
Надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем зажигать по полной.
Киска, надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем зажигать по полной.

Надевай свои кошачьи шмотки,
Надевай свои кошачьи шмотки,
Надевай свои кошачьи шмотки,
Надевай свои кошачьи шмотки,
сегодня ночью мы будем зажигать по полной.