Текст и перевод песни The Nighthawks - Tiger in Your Tank

Tiger in Your Tank

Well, I love the way you look and I love your little car
Well now, you drive too slow, you don't get very far
Well, I'm talking to you, baby, your miles are a blank
You know I wanna put a tiger in your tank

Well, ev'rything you do you know will knock me out
I want you feel good where you can jump and shout
But I have no money, honey, in the bank
I wanna put a tiger in your tank

Well, I can raise your hood, I can clean your coil
Check your transmission, baby, give it some oil
I don't care what all these people think
I wanna put a tiger in your tank

Your motor part is busted and missin' too
One thing left for you to do
Well, I give it a push but the car won't crank
I wanna put a tiger in your tank

Well, I can raise your hood, I can clean your coil
Check your transmission, baby, give it some oil
I don't care what all these people think
I wanna put a tiger in your tank

Your motor part is busted and missin' too
One thing left for you to do
I give it a push but the car won't crank
I wanna put a tiger in your tank

Тигр в твоем баке

Мне нравится, как ты выглядишь, и мне нравится твоя маленькая машинка,
Но ты водишь слишком медленно, далеко не уедешь.
Я говорю с тобой, детка, твой пробег — чистый лист,
Знаешь, я хочу поселить тигра в твоем баке.

Всё, что ты делаешь, сводит меня с ума,
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя так хорошо, чтобы прыгать и кричать.
Но у меня нет денег, милая, в банке,
Я хочу поселить тигра в твоем баке.

Я могу поднять твой капот, я могу почистить твою катушку,
Проверить твою коробку передач, детка, залить масло.
Мне все равно, что думают все эти люди,
Я хочу поселить тигра в твоем баке.

Твоя деталь мотора сломана и потеряна,
Осталось сделать только одно:
Я толкаю, но машина не заводится,
Я хочу поселить тигра в твоем баке.

Я могу поднять твой капот, я могу почистить твою катушку,
Проверить твою коробку передач, детка, залить масло.
Мне все равно, что думают все эти люди,
Я хочу поселить тигра в твоем баке.

Твоя деталь мотора сломана и потеряна,
Осталось сделать только одно:
Я толкаю, но машина не заводится,
Я хочу поселить тигра в твоем баке.