Voodoo Doll - The Nighthawks перевод на немецкий

Voodoo Doll

Every day I wake up I feel a brand-new pain
Is it my trick knee or I it gonna rain
My feet swell up, my elbow hurts, I done bumped into the wall
Someone′s sticking pins in my voodoo doll

Someone's sticking pins in my voodoo doll
I hurt so bad and ___
Those little sharp pins make my teardrops fall
Someone′s sticking pins in my voodoo doll

Got myself dressed and the buttons fell of my shirt
Spilled my milk, I burned my toast, my ___ turned to dirt
My telephone rang and I got a bad news call
Someone's sticking pins in my voodoo doll

Someone's sticking pins in my voodoo doll
The telephone rang, I got a terrible call
Those little sharp pins make my teardrops fall
Someone′s sticking pins in my voodoo doll

Just when I feel good you get that doll again
You pick up a dart and you find it′s hard and you shove in another pin
Now, if it weren't for bad luck I′d have no luck at all
Someone's sticking pins in my voodoo doll

Voodoo-Puppe

Jeden Tag wach ich auf mit brandneuem Schmerz
Ist’s mein tricksendes Knie oder wird es Regen heut’?
Meine Füße schwelln an, der Ellenbogen tut weh, prallt’ gegen die Wand
Jemand steckt Nadeln in meine Voodoo-Puppe rein

Jemand steckt Nadeln in meine Voodoo-Puppe rein
Ich hab solche Schmerzen und ___
Diese spitzen Stacheln lassen Tränen fließen
Jemand steckt Nadeln in meine Voodoo-Puppe rein

Zog mich an, doch die Knöpfe fielen vom Hemd
Verschüttete Milch, verbranntes Brot, mein ___ wurde zu Dreck
Das Telefon klingelte, schlechte Nachrichten am Hörer
Jemand steckt Nadeln in meine Voodoo-Puppe rein

Jemand steckt Nadeln in meine Voodoo-Puppe rein
Das Telefon klingelte, schreckliche Nachricht kam herein
Diese spitzen Stacheln lassen Tränen fließen
Jemand steckt Nadeln in meine Voodoo-Puppe rein

Gerade wenn’s mir gut geht, nimmst du die Puppe wieder
Nimmst einen Dolch, spürst wie er sticht, steckst noch ’ne Nadel rein
Ohne Pech hätt’ ich überhaupt kein Glück, klar
Jemand steckt Nadeln in meine Voodoo-Puppe rein