Текст и перевод песни The Nighthawks - Voodoo Doll

Voodoo Doll

Every day I wake up I feel a brand-new pain
Is it my trick knee or I it gonna rain
My feet swell up, my elbow hurts, I done bumped into the wall
Someone′s sticking pins in my voodoo doll

Someone's sticking pins in my voodoo doll
I hurt so bad and ___
Those little sharp pins make my teardrops fall
Someone′s sticking pins in my voodoo doll

Got myself dressed and the buttons fell of my shirt
Spilled my milk, I burned my toast, my ___ turned to dirt
My telephone rang and I got a bad news call
Someone's sticking pins in my voodoo doll

Someone's sticking pins in my voodoo doll
The telephone rang, I got a terrible call
Those little sharp pins make my teardrops fall
Someone′s sticking pins in my voodoo doll

Just when I feel good you get that doll again
You pick up a dart and you find it′s hard and you shove in another pin
Now, if it weren't for bad luck I′d have no luck at all
Someone's sticking pins in my voodoo doll

Poupée vaudou

Chaque jour que je me réveille, je ressens une nouvelle douleur
Est-ce mon genou qui me fait des tours ou est-ce que ça va pleuvoir ?
Mes pieds enflent, mon coude me fait mal, je me suis cogné au mur
Quelqu'un plante des épingles dans ma poupée vaudou

Quelqu'un plante des épingles dans ma poupée vaudou
J'ai tellement mal et ___
Ces petites épingles pointues me font pleurer
Quelqu'un plante des épingles dans ma poupée vaudou

Je me suis habillé et les boutons de ma chemise sont tombés
J'ai renversé mon lait, j'ai brûlé mon pain grillé, mon ___ s'est transformé en poussière
Mon téléphone a sonné et j'ai reçu un mauvais appel
Quelqu'un plante des épingles dans ma poupée vaudou

Quelqu'un plante des épingles dans ma poupée vaudou
Le téléphone a sonné, j'ai reçu un appel terrible
Ces petites épingles pointues me font pleurer
Quelqu'un plante des épingles dans ma poupée vaudou

Juste au moment où je me sens bien, tu prends cette poupée à nouveau
Tu prends un dard et tu trouves qu'il est dur et tu enfonces une autre épingle
Maintenant, si ce n'était pas pour la malchance, je n'aurais aucune chance du tout
Quelqu'un plante des épingles dans ma poupée vaudou