Текст и перевод песни The Nighthawks - Woke Up This Morning

Woke Up This Morning

Woke up this morning
Got yourself a gun
You mama always said you were
The chosen one

But you're one in a million
You've got to burn to shine
Born under a bad sign
With the blue moon in your eye

Woke up this morning
All that love had gone
Your p apa never told you
About right and wrong

But you're, but you're looking good, boy
You know you're feeling fine, shame about it
Born under a bad sign
With the blue moon in your eye, yeah

Woke up this morning
With the blue moon in your eye
Woke up this morning

Woke up this morning
Your world turned upside down
Now things ain't been the same
Since the blues walked into town

But you're, you're one in a million
You've got that shotgun shine
Born under a bad sign
With the blue moon in your eye, yeah

Woke up this morning
And got yourself a gun
Woke up this morning
Got yourself a gun
Got yourself a gun

Woke up this morning
Your world turned upside down
Now things ain't been the same
Since the blues walked into town

But you're, you're one in a million
You've got that shotgun shine
Born under a bad sign
With the blue moon in your eye, yeah

Woke up this morning
And got yourself a gun
Woke up this morning
Got yourself a gun
Got yourself a gun

Réveillé ce matin

Je me suis réveillé ce matin
Tu as trouvé une arme
Ta mère disait toujours que tu étais
L'élu

Mais tu es unique
Tu dois brûler pour briller
Né sous un mauvais signe
Avec la lune bleue dans tes yeux

Je me suis réveillé ce matin
Tout cet amour était parti
Ton papa ne t'a jamais dit
Le bien et le mal

Mais tu es, tu es beau, mon garçon
Tu sais que tu te sens bien, c'est dommage
Né sous un mauvais signe
Avec la lune bleue dans tes yeux, oui

Je me suis réveillé ce matin
Avec la lune bleue dans tes yeux
Je me suis réveillé ce matin

Je me suis réveillé ce matin
Ton monde a été bouleversé
Les choses ne sont plus les mêmes
Depuis que le blues est arrivé en ville

Mais tu es, tu es unique
Tu as ce reflet de fusil de chasse
Né sous un mauvais signe
Avec la lune bleue dans tes yeux, oui

Je me suis réveillé ce matin
Et tu as trouvé une arme
Je me suis réveillé ce matin
Tu as trouvé une arme
Tu as trouvé une arme

Je me suis réveillé ce matin
Ton monde a été bouleversé
Les choses ne sont plus les mêmes
Depuis que le blues est arrivé en ville

Mais tu es, tu es unique
Tu as ce reflet de fusil de chasse
Né sous un mauvais signe
Avec la lune bleue dans tes yeux, oui

Je me suis réveillé ce matin
Et tu as trouvé une arme
Je me suis réveillé ce matin
Tu as trouvé une arme
Tu as trouvé une arme