Текст и перевод песни The NoReasons - Everybody Hurts

Everybody Hurts

Cuando tu día es largo
Y la noche,
La noche es tuya solamente,
Cuando estás seguro de que has tenido suficiente
De esta vida, resiste.
No te dejes ir,
Porque todos lloran
Y todos hacen daño
Algunas veces.
A veces todo sale mal.
Ahora es hora de cantar
Cuando tu día es una noche solitaria,
Resiste
Si te sientes como soltandote,
Si piensas que has recibido muchos golpes
De esta vida, resiste.
Porque todo el mundo hace daño,
Consuelate con tus amigos.
Todos hacemos daño.
No lances tu mano. Oh, no.
No lances tu mano.
Si sientes que estás solo,
No, no, no, no estás solo.
Si vas por tu cuenta,
En esta vida,
Los días y las noches son largos,
Cuando piensas que has recibido muchos golpes
De esta vida como para aguantar.
Bueno, todos hacemos daño
Algunas veces,
Todos lloramos.
Todos hacemos daño algunas veces.
Todos hacemos daño algunas veces.
Así que resiste, resiste, resiste

Tout le monde souffre

Quand ta journée est longue
Et la nuit,
La nuit est à toi seule,
Quand tu es sûr d'en avoir assez
De cette vie, résiste.
Ne te laisse pas aller,
Parce que tout le monde pleure
Et tout le monde fait du mal
Parfois.
Parfois tout va mal.
Maintenant il est temps de chanter
Quand ta journée est une nuit solitaire,
Résiste
Si tu te sens comme lâchant prise,
Si tu penses avoir reçu trop de coups
De cette vie, résiste.
Parce que tout le monde fait du mal,
Console-toi avec tes amis.
Nous faisons tous du mal.
Ne lâche pas ta main. Oh, non.
Ne lâche pas ta main.
Si tu sens que tu es seul,
Non, non, non, tu n'es pas seul.
Si tu vas seul,
Dans cette vie,
Les jours et les nuits sont longs,
Quand tu penses avoir reçu trop de coups
De cette vie pour tenir.
Eh bien, nous faisons tous du mal
Parfois,
Nous pleurons tous.
Nous faisons tous du mal parfois.
Nous faisons tous du mal parfois.
Alors résiste, résiste, résiste