Текст и перевод песни The Noise - Special Edition, Pt. 2

Special Edition, Pt. 2

Que maldición y q martirio q desilusión
Dime mi dios q e echo para estar en prisión
Y q dolor y q pena es estar entre las rejas
Y sola mente m consuela ver el rostro de mi vieja
Y nadie sabe y nadien sabe y nadien sabe lo q siento yo o o
(7 días aquí)(Prefiero estar muerto) ounm...

Allá se encuentran encerrados entre cuatro paredes
En un mundo de barrotes q escaparse nadien puede
Si una hora parece un año un año parece un siglo
Parece una maldición estar metido en el presidio
Tu mama te lo albertita tu panas te lo decían
Pero como tu eras tan guapo ni siquiera caso hacia
Mírate en el espejo mírate como estas
Mira como as pagado tus años de libertad
(En el presido)
Mira donde te encuentras amigo
Pagando tu condena pero bien arrepentido
Ya no hay vuelta para tras ya no ellas la solución
Y ahora te restan años metido en la prisión (ac)

7 días aquí 7 en el infierno
Pa q sientas un minuto lo q se siente es estar muerto
Ya q estoy aquí en este lugar (hay ya yai)
7 días aquí 7 en el infierno
Pa q sientas un minuto lo q se siente estar preso
Ya quiero salir... tener libertad...
Cuando se esta en la cárcel
Yo día tras día dando vueltas a la mente buscando la salida
Entonces te arrepentiste pero ya es muy tarde
(Q fue lo q yo hice) Después q e fallaste
(No seas estúpido) q con eso nada ganas
Saliendo en el periódico en la primera plana
Mataste a tu prójimo por culpa de una falda
Caíste en las garras y ahora nadien te salva
Los q eran tus amigo y hasta te dieron la espalda
Salieron caminando directico pa su casa
Una biblia bajo el brazo dicen q están cambiados
Pero en tu corazón todavía reina lo malvado
Haci q dale mucha mente pone mucha conciencia
Mírate en el espejo mira tu apariensa
(Bendito sea el señor) maldita delincuencia
A donde vamos a parar por la desobediencia

7 días aquí 7 en el infierno
Pa q sientas un minuto lo q se siente es estar muerto
Ya q estoy aquí en este lugar
7 días aquí 7 en el infierno
Pa q sientas un minuto lo q se siente estar preso
Ya quieres salir... quieren libertad... (Ah ya yai)
Ya q estoy aquí en este lugar
Pa q sientas un minuto lo q se siente es estar muerto
7 días aquí 7 en el infierno

Édition spéciale, partie 2

Quelle malédiction et quel martyre, quelle déception
Dis-moi, mon Dieu, qu'ai-je fait pour être en prison ?
Et quelle douleur et quelle peine c'est d'être entre les barreaux
Et seul le visage de ma vieille me réconforte
Et personne ne sait et personne ne sait et personne ne sait ce que je ressens, oh oh
(7 jours ici)(Je préfère être mort) ounm...

Là, ils sont enfermés entre quatre murs
Dans un monde de barreaux où personne ne peut s'échapper
Si une heure semble être une année, une année semble être un siècle
Cela ressemble à une malédiction d'être enfermé dans une prison
Ta maman te l'a dit, tes amis te l'ont dit
Mais comme tu étais si beau, tu n'as même pas écouté
Regarde-toi dans le miroir, regarde comme tu es
Regarde comment tu as payé tes années de liberté
(En prison)
Regarde où tu te trouves, mon ami
En train de payer ta peine, mais sincèrement repentant
Il n'y a plus de retour en arrière, ce n'est plus la solution
Et maintenant il te reste des années à passer en prison (ac)

7 jours ici, 7 jours en enfer
Pour que tu ressentes une minute ce que c'est que d'être mort
Puisque je suis ici, à cet endroit (oui oui)
7 jours ici, 7 jours en enfer
Pour que tu ressentes une minute ce que c'est que d'être emprisonné
J'ai envie de sortir... d'avoir la liberté...
Quand on est en prison
Je tourne en rond jour après jour, cherchant une issue
Alors tu as regretté, mais il est trop tard
(Qu'est-ce que j'ai fait) Après avoir échoué
(Ne sois pas stupide) tu ne gagnes rien avec ça
En tête d'affiche du journal
Tu as tué ton prochain à cause d'une jupe
Tu es tombé entre les griffes et maintenant personne ne te sauve
Ceux qui étaient tes amis t'ont même tourné le dos
Ils sont partis en marchant directement chez eux
Une bible sous le bras, ils disent qu'ils ont changé
Mais dans ton cœur, le mal règne toujours
Alors fais attention, sois conscient
Regarde-toi dans le miroir, regarde ton apparence
(Béni soit le Seigneur) maudite criminalité
Où allons-nous, à cause de la désobéissance ?

7 jours ici, 7 jours en enfer
Pour que tu ressentes une minute ce que c'est que d'être mort
Puisque je suis ici, à cet endroit
7 jours ici, 7 jours en enfer
Pour que tu ressentes une minute ce que c'est que d'être emprisonné
Tu veux sortir... Tu veux la liberté... (Ah oui oui)
Puisque je suis ici, à cet endroit
Pour que tu ressentes une minute ce que c'est que d'être mort
7 jours ici, 7 jours en enfer