Don't You Worry Child - The Nor'easters перевод на русский

Don't You Worry Child

Oh, Oh
There was a time
I used to look into my father's eyes.
In a happy home
I was a queen, I had a golden throne.
Those days are gone,
The memory's on the wall.
I hear the songs
From the places where I was born. (places where I was born)

Upon a hill across a blue lake,
That's where I had my first heartbreak.
I remember how it all changed.

My father said,
"Don't you worry, don't you worry, child.
Heaven's got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry now."

There was a time
I met a boy of a different kind.
We ruled the world,
I swore I'd never lose him out of sight.
We were so young,
I think of him now and then.
I still hear the songs
Reminding me of my friend.
(Reminded me of my friend)

Upon a hill across a blue lake,
That's where I had my first heartbreak.
I still remember how it all changed.

My father said,
(like diamonds in the sky)
upon the hill acroos the blue lake
(I hear you call louder)
Don't you worry child
(It feels my head up and gets louder)
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

"Don't you worry, don't you worry, child.
Heaven's got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry now."
Yeah!

Don't you worry child
Don't you worry now
Don't you worry now
Yeah!

Не переживай, дитя моё

О, о
Было время,
Я смотрела в глаза своего отца.
В счастливом доме
Я была королевой, у меня был золотой трон.
Те дни прошли,
Память осталась на стене.
Я слышу песни
Из тех мест, где я родилась. (мест, где я родилась)

На холме у голубого озера,
Там я впервые испытала боль разбитого сердца.
Я помню, как всё изменилось.

Мой отец сказал:
"Не переживай, не переживай, дитя моё.
У небес есть план для тебя.
Не переживай, не переживай теперь."

Было время,
Я встретила мальчика другого рода.
Мы правили миром,
Я клялась, что никогда не потеряю его из виду.
Мы были так молоды,
Я думаю о нём время от времени.
Я всё ещё слышу песни,
Напоминающие мне о моём друге.
(Напоминающие мне о моём друге)

На холме у голубого озера,
Там я впервые испытала боль разбитого сердца.
Я всё ещё помню, как всё изменилось.

Мой отец сказал,
(как алмазы в небе)
на холме у голубого озера
(я слышу, как ты зовёшь всё громче)
Не переживай, дитя моё
(Это наполняет мою голову и становится громче)
О, о, о!
О, о, о!

"Не переживай, не переживай, дитя моё.
У небес есть план для тебя.
Не переживай, не переживай теперь."
Да!

Не переживай, дитя моё
Не переживай теперь
Не переживай теперь
Да!