Does It Really Matter - The North Rocks перевод на французский

Does It Really Matter

Does it really matter
What you wanna be
Does it really matter
If you're boss or employee

You can do whatever you want
No one tells you what you can't
Don't stand still like a freaking plant
Because I don't care at all

Does it really matter
If you're poor or billionaire
You can't eat all your money
Just as long as you are there

You can do whatever you want
No one tells you what you can't
Don't stand still like a freaking plant
Because I don't care at all

Everything's alright
No need to fight
Follow the flow
Now you've gotta go

You can do whatever you want
No one tells you what you can't
Don't stand still like a freaking plant
Because I don't care at all

Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?

Est-ce vraiment important ?

Est-ce vraiment important, chérie,
Ce que tu veux être ?
Est-ce vraiment important, ma belle,
Si tu es patronne ou employée ?

Tu peux faire ce que tu veux, ma douce,
Personne ne te dit ce que tu ne peux pas,
Ne reste pas immobile comme une fichue plante,
Parce que je m'en fiche complètement.

Est-ce vraiment important, mon amour,
Si tu es pauvre ou milliardaire ?
Tu ne peux pas manger tout ton argent,
Tant que tu es là, près de moi.

Tu peux faire ce que tu veux, ma chérie,
Personne ne te dit ce que tu ne peux pas,
Ne reste pas immobile comme une fichue plante,
Parce que je m'en fiche complètement.

Tout va bien,
Pas besoin de se battre,
Suis le courant,
Maintenant tu dois y aller.

Tu peux faire ce que tu veux, mon cœur,
Personne ne te dit ce que tu ne peux pas,
Ne reste pas immobile comme une fichue plante,
Parce que je m'en fiche complètement.

Est-ce vraiment important ?
Est-ce vraiment important ?
Est-ce vraiment important ?
Est-ce vraiment important ?