Irish Heart - The North Rocks перевод на немецкий

Irish Heart

When I walk
It's running through my head
I ain't got no control
It's deep inside my vein
I am not prepared to die
Wanna sing my song again

If I sleep
And wake inside the night
A new tune's coming up
No I don't want to steal the show
It's something I can't stop

I think I've got an Irish heart
I think it's been there right from the start

All has been done before
A new mix of the same
So I just wanna go
There's no one left to blame

Don't tell me to shut up
Caus my ears they won't hear you
I just wanna have some fun
That's all I wanna do

I think I've got an Irish heart
I think it's been there right from the start

The rebels and the poets
And the sound of sweet Dublin
It's not all of Ireland
But at least it's a begin

I was so lucky to get a taste
Of the island in the sea
If I would have lived up there
No worries would have troubled me
Irish heart, Irish heart ...

I knew there were some troubles
No only happy times
The fight goes on every day
With or without landmines

Not inside the papers
Still the pressure stays
Money loving brits and all
Think in different ways
Irish heart, Irish heart ...

Irisches Herz

Wenn ich gehe,
läuft es mir durch den Kopf,
ich habe keine Kontrolle,
es ist tief in meinen Venen,
ich bin nicht bereit zu sterben,
will mein Lied noch einmal singen.

Wenn ich schlafe
und in der Nacht aufwache,
kommt eine neue Melodie auf,
nein, ich will nicht die Show stehlen,
es ist etwas, das ich nicht stoppen kann.

Ich glaube, ich habe ein irisches Herz,
ich glaube, es war von Anfang an da.

Alles wurde schon einmal gemacht,
eine neue Mischung aus demselben,
also will ich einfach gehen,
es gibt niemanden mehr, dem man die Schuld geben kann.

Sag mir nicht, ich soll den Mund halten,
denn meine Ohren werden dich nicht hören,
ich will einfach nur Spaß haben,
das ist alles, was ich tun will.

Ich glaube, ich habe ein irisches Herz,
ich glaube, es war von Anfang an da.

Die Rebellen und die Dichter
und der Klang des süßen Dublins,
es ist nicht ganz Irland,
aber zumindest ist es ein Anfang.

Ich hatte so ein Glück, einen Vorgeschmack zu bekommen
von der Insel im Meer,
wenn ich dort oben gelebt hätte,
hätten mich keine Sorgen geplagt.
Irisches Herz, irisches Herz ...

Ich wusste, es gab einige Schwierigkeiten,
nicht nur glückliche Zeiten,
der Kampf geht jeden Tag weiter,
mit oder ohne Landminen.

Nicht in den Zeitungen,
aber der Druck bleibt bestehen,
geldliebende Briten und alle,
denken anders.
Irisches Herz, irisches Herz ...