Irish Heart - The North Rocks перевод на французский

Irish Heart

When I walk
It's running through my head
I ain't got no control
It's deep inside my vein
I am not prepared to die
Wanna sing my song again

If I sleep
And wake inside the night
A new tune's coming up
No I don't want to steal the show
It's something I can't stop

I think I've got an Irish heart
I think it's been there right from the start

All has been done before
A new mix of the same
So I just wanna go
There's no one left to blame

Don't tell me to shut up
Caus my ears they won't hear you
I just wanna have some fun
That's all I wanna do

I think I've got an Irish heart
I think it's been there right from the start

The rebels and the poets
And the sound of sweet Dublin
It's not all of Ireland
But at least it's a begin

I was so lucky to get a taste
Of the island in the sea
If I would have lived up there
No worries would have troubled me
Irish heart, Irish heart ...

I knew there were some troubles
No only happy times
The fight goes on every day
With or without landmines

Not inside the papers
Still the pressure stays
Money loving brits and all
Think in different ways
Irish heart, Irish heart ...

Cœur Irlandais

Quand je marche,
ça résonne dans ma tête,
je n'ai aucun contrôle,
c'est au fond de mes veines,
je ne suis pas prêt à mourir,
je veux chanter ma chanson encore.

Si je dors
et me réveille au milieu de la nuit,
une nouvelle mélodie arrive,
non, je ne veux pas voler la vedette,
c'est quelque chose que je ne peux pas arrêter.

Je crois que j'ai un cœur irlandais,
je crois qu'il a toujours été là, dès le début.

Tout a déjà été fait,
un nouveau mélange du même,
alors je veux juste y aller,
il n'y a personne à blâmer.

Ne me dis pas de me taire,
car mes oreilles ne t'entendront pas,
je veux juste m'amuser,
c'est tout ce que je veux faire.

Je crois que j'ai un cœur irlandais,
je crois qu'il a toujours été là, dès le début.

Les rebelles et les poètes,
et le son de la douce Dublin,
ce n'est pas toute l'Irlande,
mais au moins c'est un début.

J'ai eu la chance d'avoir un aperçu
de l'île dans la mer,
si j'avais vécu là-bas,
aucun souci ne m'aurait troublé.
Cœur irlandais, cœur irlandais...

Je savais qu'il y avait des problèmes,
pas seulement des moments heureux,
le combat continue chaque jour,
avec ou sans mines terrestres.

Pas dans les journaux,
mais la pression reste,
les Anglais avides d'argent et tous les autres
pensent différemment.
Cœur irlandais, cœur irlandais...