Текст и перевод песни The Notorious B.I.G. feat. Bob Marley - Hold Ya Head

Hold Ya Head

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died

When I die, fuck it I wanna go to hell
Cause I'm a piece of shit, it ain't hard to fuckin' tell
It don't make sense, goin' to heaven wit' the goodie-goodies
Dressed in white, I like black Tims and black hoodies
God will probably have me on some real strict shit
No sleepin' all day, no gettin my dick licked
Hangin' with the goodie-goodies loungin' in paradise
Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice
All my life I been considered as the worst
Lyin' to my mother, even stealin' out her purse
Crime after crime, from drugs to extortion
I know my mother wished she got a fuckin' abortion

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died

I swear to God I just want to slit my wrists and end this bullshit
Throw the Magnum to my head, threaten to pull shit
And squeeze, until the bed's, completely red
I'm glad I'm dead, a worthless fuckin' buddah head
The stress is buildin' up, I can't,
I can't believe suicide's on my fuckin' mind
I want to leave, I swear to God I feel like death is fuckin' callin' me
Naw you wouldn't understand
You see its kinda like the crack did to Pookie, in New Jack
Except when I cross over, there ain't no comin' back
Should I die on the train track, like Remo in Beatstreet
People at the funeral frontin' like they miss me
My baby momma kissed me but she glad I'm gone
She knew me and her sister had somethin' goin' on
I wonder if I died, would tears come to her eyes?
Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died

I reach my peak,
I can't speak,
Call my nigga Chic,
Tell him that my will is weak
I'm sick of niggaz lyin', I'm sick of bitches hawkin'
Matter of fact, I'm sick of talkin'

Не опускай головы

Женщина держится за голову и плачет,
Потому что ее сына застрелили на улице, и он умер.

Женщина держится за голову и плачет,
Потому что ее сына застрелили на улице, и он умер.

Когда я умру, к черту, я хочу попасть в ад,
Потому что я кусок дерьма, это, блин, не трудно сказать.
Нет смысла идти на небеса с этими святошами,
Одетыми в белое, мне нравятся черные "тимберленды" и черные худи.
Бог, вероятно, посадит меня на какую-нибудь строгую диету,
Никакого сна весь день, никто не будет мне делать минет.
Тусоваться со святошами, отдыхая в раю,
К черту это дерьмо, я хочу таскать пушки и играть в кости.
Всю свою жизнь меня считали худшим,
Я врал своей матери, даже воровал из ее кошелька.
Преступление за преступлением, от наркотиков до вымогательства,
Я знаю, моя мать хотела сделать чертов аборт.

Женщина держится за голову и плачет,
Потому что ее сына застрелили на улице, и он умер.

Клянусь Богом, я просто хочу перерезать свои запястья и покончить с этой хренью.
Приставить "Магнум" к голове, угрожать, что выстрелю,
И нажать на курок, пока кровать не станет полностью красной.
Я рад, что я мертв, никчемная чертова башка Будды.
Стресс накапливается, я не могу,
Не могу поверить, что самоубийство у меня на уме.
Я хочу уйти, клянусь Богом, я чувствую, что смерть зовет меня.
Нет, ты бы не поняла.
Видишь, это похоже на то, что крэк сделал с Пуки в "Нью-Джеке",
Только когда я перейду черту, пути назад не будет.
Должен ли я умереть на железнодорожных путях, как Ремо в "Бит-стрит"?
Люди на похоронах притворяются, что скучают по мне.
Моя детка поцеловала меня, но она рада, что я ушел.
Она знала, что у меня что-то было с ее сестрой.
Интересно, если бы я умер, появились бы слезы на ее глазах?
Прости меня за мое неуважение, прости меня за мою ложь.

Женщина держится за голову и плачет,
Потому что ее сына застрелили на улице, и он умер.

Женщина держится за голову и плачет,
Потому что ее сына застрелили на улице, и он умер.

Я достигаю своего пика,
Я не могу говорить,
Позвоню своему ниггеру Чику,
Скажу ему, что моя воля слаба.
Меня тошнит от лжи ниггеров, меня тошнит от сучек,
На самом деле, меня тошнит от разговоров.