Текст и перевод песни The Notorious B.I.G. - Another

Another

[Biggie] yeah... fuck you
[Lil kim] fuck you too!
[B.i.g.] fuck you bitch
[Lil kim] fuck you motherfucker
[B.i.g.] you ain't shit anyway, fuck you
[Lil kim] you ain't shit, you fat motherfucker
[B.i.g.] yeah, whatever whatever
[Lil kim] whatevah
[B.i.g.] you wasn't sayin that when you was suckin my dick
[Lil kim] you wasn't sayin that when you was eatin my bush!
You a nasty motherfucker!
[B.i.g.] check it, uhh
[Lil kim] crab ass

Chorus one: b.i.g.

What do ya do when yo' bitch is untrue?
You cut that hooker off and find someone new
I need another bitch (another bitch), in my life

Verse one: notorious b.i.g.

Uh-huh, uhh, uhh
I know he don't treat you like I treat you
Time to explain the game you see through
Sex is lethal, I ain't gon lie
Means to get ya back, I ain't gon try
Like this ya'll, my girl sucked anotha nigga dick y'all
Light skinned with the chrome die six y'all
Thought they was creepin, two trips to v-a every third weekend
While you was sleepin, he hit you on the box
Sixty-nine go non-stop
Shoulda left ya then, but my heart said not
You knew too much, the relationship grew too much
You knew about the crack vials, means to be trialed
Way I hid dough under the bathroom tile
Waited for a while, thought you was my right thing
Then things got frightening
Peep the scene, sorta like sam rothstein
Guess you ginger, huh, go figure
Never thought you could be a gold digger
Take my dough and spend with the next nigga
Asked my man trigga, my ace boom coon
Told me cut the bitch off 'fore the shit balloon
Now I'm like brandy, sittin in my room
Pissy drunk listenin to stylistic tunes
Or the o-jays, thinkin bout the old days
My nigga's like, fuck that bitch, go play
Baller, did she beep you? don't call her
Guess who I seen, that freak bitch paula
She was askin bout ya whereabouts
Here's the digits, I know you can wear that out
Tear that out the frame, ya game so tight
You'll be all fuckin night

Chorus two: lil kim

What do ya do when your man is untrue?
Do you cut the sucker off and find someone new?
I need another man, in my life

Verse two: lil kim

Mmm, uhhh, uhhh!
Member when you said you would die for me, shit
All of that was just lies to me
Motherfucker shoulda never said bye to me
Now you cry for me, like jodeci
It's like that y'all, my nigga hit another bitch from the back y'all
Black nasty and matter fact ya'll
Shoulda seen the hoe, nigga pack ya shit
You out the door, ohh
What about the fight in the mirage?
I seen ya benz, parked outside my sister's garage
Said it was ya friend rog, bullshit
I ain't gonna keep puttin up wit the bullshit
And still i, never sweat these bitches
Who be hanged like plaques on the wall and ya pictures
Scalin fishes, my love is concrete
Stashin ya heat in the passenger seat
Of the nautica jeep, we've been down for so long
Still a bitch like me tryin to hold on
Teary eyed, damn a bitch steamin
Girls steady screamin, 'kim you need to leave him!'
When I testified in court, couldn't think straight
Thinkin bout the bitches I fought
Over you, nigga half the shit you bought
And fuck you, movin is my last resort
You see nine outta ten niggaz, ain't shit
One outta five niggaz suck a dick
Ya mad at me, too bad she ain't as bad as me
Choulda kept the freak bitch off my canape
Now you see, ain't no pussy warm as mine
Long as mine, ain't no love as strong as this
When I sucked ya dick, it's like smokin a roach
Uhh, I go from first class to coach

Chorus one, chorus two, chorus one, chorus two

Une autre

[Biggie] Ouais... vas te faire foutre !
[Lil' Kim] Vas te faire foutre, toi aussi !
[B.I.G.] Salope, vas te faire foutre !
[Lil' Kim] Va te faire enculer, connard !
[B.I.G.] De toute façon, t'es rien du tout, vas te faire foutre !
[Lil' Kim] C'est toi qui n'est rien du tout, gros porc !
[B.I.G.] Ouais, peu importe, peu importe...
[Lil' Kim] Ouais, c'est ça...
[B.I.G.] Tu disais pas ça quand tu me suçais la bite !
[Lil' Kim] Tu disais pas ça quand tu me bouffais la chatte !
T'es qu'un sale porc !
[B.I.G.] Écoute ça, euh...
[Lil' Kim] Espèce de trou du cul !

Refrain 1: B.I.G.

Qu'est-ce que tu fais quand ta meuf n'est pas fidèle ?
Tu vires cette pute et tu trouves quelqu'un de nouveau
J'ai besoin d'une autre meuf (une autre meuf), dans ma vie

Couplet 1: Notorious B.I.G.

Euh-huh, euh, euh
Je sais qu'il ne te traite pas comme je te traite
Il est temps d'expliquer le jeu que tu vois à travers
Le sexe est mortel, je ne vais pas mentir
Ça veut dire que pour te récupérer, je ne vais pas essayer
C'est comme ça, les gars, ma meuf a sucé la bite d'un autre mec, les gars
Peau claire avec la Mercedes chromée, les gars
Je pensais qu'ils se voyaient en douce, deux voyages en Virginie chaque week-end
Pendant que tu dormais, il t'a sauté
Soixante-neuf non-stop
J'aurais dû te quitter à ce moment-là, mais mon cœur m'a dit non
Tu en savais trop, la relation était devenue trop importante
Tu étais au courant des fioles de crack, ce qui veut dire être jugé
La façon dont je cachais l'argent sous le carrelage de la salle de bain
J'ai attendu un moment, je pensais que tu étais la bonne
Puis les choses sont devenues effrayantes
Regarde la scène, un peu comme Sam Rothstein
Je suppose que tu es une rouquine, hein, va comprendre
Je n'aurais jamais cru que tu pourrais être une croqueuse de diamants
Prendre mon argent et le dépenser avec le prochain mec
J'ai demandé à mon pote Trigga, mon as de pique
Il m'a dit de larguer cette pute avant que la merde n'explose
Maintenant, je suis comme Brandy, assis dans ma chambre
Complètement bourré, à écouter des morceaux de Stylistics
Ou les O'Jays, en pensant au bon vieux temps
Mes potes me disent : "Nique cette pute, va t'amuser"
Mec, est-ce qu'elle t'a bipé ? Ne la rappelle pas
Devine qui j'ai vu ? Cette salope de Paula
Elle me demandait où tu étais
Voilà son numéro, je sais que tu peux la faire craquer
Arrache ça du cadre, ton jeu est tellement serré
Tu vas baiser toute la nuit

Refrain 2: Lil' Kim

Qu'est-ce que tu fais quand ton mec n'est pas fidèle ?
Est-ce que tu vires ce connard et tu trouves quelqu'un de nouveau ?
J'ai besoin d'un autre homme dans ma vie

Couplet 2: Lil' Kim

Mmm, euh, euh !
Tu te souviens quand tu disais que tu mourrais pour moi ? Merde,
Tout ça n'était que des mensonges pour moi
Connard, tu n'aurais jamais dû me dire au revoir
Maintenant tu pleures pour moi, comme Jodeci
C'est comme ça, les gars, mon mec a sauté une autre salope par derrière, les gars
Noire, dégueulasse et d'ailleurs, les gars
Tu aurais dû voir la pute, mec, fais tes valises
Tu dégages, oh
Et la bagarre au Mirage ?
J'ai vu ta Mercedes garée devant le garage de ma sœur
Tu as dit que c'était ton ami Rog, connerie
Je ne vais pas continuer à supporter ces conneries
Et pourtant, je ne me suis jamais souciée de ces salopes
Qui sont accrochées comme des plaques au mur avec tes photos
En train d'écailler des poissons, mon amour est en béton
Cacher ton flingue sur le siège passager
De la Jeep Nautica, on est ensemble depuis si longtemps
Et pourtant, une salope comme moi essaie encore de s'accrocher
Les larmes aux yeux, putain, une salope en train de bouillir
Les filles n'arrêtent pas de crier : "Kim, tu dois le quitter !"
Quand j'ai témoigné au tribunal, je n'arrivais pas à penser clairement
Je pensais aux salopes que j'avais combattues
Pour toi, connard, la moitié de ce que tu as acheté
Et vas te faire foutre, déménager est mon dernier recours
Tu vois, neuf mecs sur dix, c'est de la merde
Un mec sur cinq suce des bites
Tu es en colère contre moi ? Dommage qu'elle ne soit pas aussi bonne que moi
J'aurais dû empêcher cette salope de toucher à mon canapé
Maintenant tu vois, il n'y a pas de chatte aussi chaude que la mienne
Aussi longtemps que la mienne, il n'y a pas d'amour aussi fort que ça
Quand je te suçais la bite, c'était comme fumer un joint de merde
Euh, je passe de la première classe à la classe économique

Refrain 1, refrain 2, refrain 1, refrain 2