Текст и перевод песни The Notorious B.I.G. - Everyday Struggle

Everyday Struggle

I don't wanna live no mo'
Sometimes I hear death knocking at my front do'
I'm living everyday like a hustle
Another drug to juggle, another day another struggle
I don't wanna live no mo'
Sometimes I hear death knocking at my front do'
I'm living everyday like a hustle
Another drug to juggle, another day another struggle
I know how it feels to wake up fucked up
Pockets broke as hell, another rock to sell
People look at you like you're the user
Selling drugs to all the losers mad Buddha abuser
But they don't know about the stress-filled day
Baby on the way mad bills to pay
That's why you drink Tanqueray
So you can reminisce and wish
You wasn't living so devilish s-shit
I remember I was just like you
Smoking blunts with my crew
Flipping oldies 62's
'Cause G-E-D was it B-I-G, I got P-A-I-D
That's why my mom hates me
She was forced to kick me out, no doubt
Then I figured out Nick's went for twenty down south
Packed up my tools for my raw power move
Glock nineteen for casket and flower moves
Four drunks trying to stop my flow
And what they don't know will show on the autopsy
Went to see papi, to cop me a brick
Asked for some consignment and he wasn't trying to hear it
Smoking mad Newports 'cause I'm doing court for an assault
That I caught in Bridge Port, New York
Catch me if you can like the ginger bread man
You better have your gat in hand
'Cause man
I don't wanna live no mo'
Sometimes I hear death knocking in my front do'
I'm living everyday like a hustle
Another drug to juggle, another day another struggle
I had the master plan
I'm in the caravan on my way to Maryland
With my man Tutex to take over this projects
They call him Tutex, he tote two techs
And when he starts to bust
He likes to ask who's next?
I got my honies on the Amtrack
With the crack in the crack of her ass
Two pounds of hash in the stash
I wait for hun to make some quick cash
I told her she could be lieutenant bitch got gassed
At last I'm literally lounging Black,
Seating back counting double digit thousands stacks
Had to re-up see what's up with my peeps
Toyota dealer cars had it cheap on the jeeps
See who got smoked, what rumors was spread
Last I heard I was dead with six to the head
Then I got the phone call
It couldn't hit me harder
We got infiltrated
Like Nino at the Carter
I heard Tec got murdered in a town I've never heard of
By some bitch named Alberta over nickel-plated burners
And my bitch swear to God she won't snitch
I told her where she hit the bricks I'll make the hooker rich
Conspiracy should be home in three
Until them I look south for the home family
A true G, that's me blowing like a bubble
In the everyday struggle
I don't wanna live no mo'
Sometimes I hear death knocking in my front do'
I'm living everyday like a hustle
Another drug to juggle, another day another struggle
I'm seeing body after body and our mayor Giuliani
Ain't trying to see no black man turn into John Gotti
My daughter use a potty so she's older now
Educated street knowledge I'm gonna mold 'er now
Trick 'er little dope buying young girls tringes
Dealing with the dope fiend binges
Seeing syringes in the veins
Hard to explain how I maintain
The crack smoke makes my brain feel so strange
Breaking days on the set no sweat from cold moet
Can't bag yet because's still wet
But when I dry back in five at a time
I can clock about nine on the check cashing line
I had to burst on the third
Rehearse that's my word
Thinking the game Ds knew my first name
Should I quit? Shit no!
Even though they had me scared
Yo they gotta eight I gotta teck with air holes
That's just how the shit goes in the struggle mother fucker
I don't wanna live no mo'
Sometimes I hear death knocking in my front do'
I'm living everyday like a hustle
Another drug to juggle, another day another struggle

Ежедневная борьба

Я больше не хочу жить
Иногда я слышу, как смерть стучит в мою дверь
Я живу каждый день как афера
Еще один наркотик, чтобы жонглировать, еще один день, еще одна борьба
Я больше не хочу жить
Иногда я слышу, как смерть стучит в мою дверь
Я живу каждый день как афера
Еще один наркотик, чтобы жонглировать, еще один день, еще одна борьба
Я знаю, каково это просыпаться опустошенным
Карманы пусты как ад, еще один камень, чтобы продать
Люди смотрят на тебя, как будто ты наркоман
Продаю наркотики всем неудачникам, злостный потребитель "Будды"
Но они не знают о дне, полном стресса
Ребенок на подходе, куча счетов, которые нужно оплатить
Вот почему ты пьешь "Танкерей"
Чтобы ты могла вспомнить и пожелать
Чтобы ты не жила такой дьявольской жизнью
Я помню, я был таким же, как ты
Курил косяки со своей командой
Переворачивал старые 62-е
Потому что G-E-D был им, B-I-G, я получил P-A-I-D
Вот почему моя мама ненавидит меня
Она была вынуждена выгнать меня, без сомнения
Потом я узнал, что "Ники" уходят за двадцать на юге
Собрал свои инструменты для моего грубого силового хода
Глок девятнадцать для гроба и цветов
Четыре пьяницы пытаются остановить мой поток
И то, чего они не знают, покажет вскрытие
Пошел к папи, чтобы купить кирпич
Попросил немного товара, а он не хотел слышать
Курил безумное количество "Ньюпортов", потому что я на суде за нападение
Которое я совершил в Бриджпорте, Нью-Йорк
Поймай меня, если сможешь, как пряничного человечка
Тебе лучше держать свой пистолет в руке
Потому что, детка,
Я больше не хочу жить
Иногда я слышу, как смерть стучит в мою дверь
Я живу каждый день как афера
Еще один наркотик, чтобы жонглировать, еще один день, еще одна борьба
У меня был главный план
Я в караване по пути в Мэриленд
С моим приятелем Тутексом, чтобы захватить эти проекты
Его зовут Тутекс, он носит два "Тека"
И когда он начинает стрелять
Он любит спрашивать, кто следующий?
Мои красотки в "Амтраке"
С трещиной в заднице
Два фунта гашиша в тайнике
Я жду, пока она быстро заработает немного денег
Я сказал ей, что она может быть лейтенантом, сучка зазналась
Наконец-то я буквально расслабляюсь по-черному,
Сижу, считая стопки тысяч с двузначными цифрами
Пришлось пополнить запасы, посмотреть, что с моими людьми
У дилера "Тойоты" были дешевые джипы
Посмотреть, кого убили, какие слухи ходят
В последний раз я слышал, что я мертв с шестью пулями в голове
Потом мне позвонили
Это не могло ударить меня сильнее
Мы были раскрыты
Как Нино у Картера
Я слышал, что Тека убили в городе, о котором я никогда не слышал
Какая-то сучка по имени Альберта из-за никелированных стволов
И моя сучка клянется Богом, что не сдаст
Я сказал ей, что если она скроется, я сделаю шлюху богатой
Заговор должен вернуться домой через три
До тех пор я смотрю на юг, на домашнюю семью
Настоящий гангстер, это я, надуваюсь как пузырь
В повседневной борьбе
Я больше не хочу жить
Иногда я слышу, как смерть стучит в мою дверь
Я живу каждый день как афера
Еще один наркотик, чтобы жонглировать, еще один день, еще одна борьба
Я вижу тело за телом, а наш мэр Джулиани
Не хочет видеть, как чернокожий превращается в Джона Готти
Моя дочь пользуется горшком, так что она теперь старше
Образование уличных знаний, я собираюсь ее сформировать
Обманывать ее немного наркотиками, покупая молоденьких девочек
Иметь дело с наркоманскими запоями
Видеть шприцы в венах
Трудно объяснить, как я справляюсь
Дым от крэка заставляет мой мозг чувствовать себя так странно
Ломаю дни на съемочной площадке, не потея от холодного шампанского
Пока не могу упаковать, потому что еще мокро
Но когда я высушусь, по пять за раз
Я могу пробить около девяти на очереди в кассу
Мне пришлось лопнуть на третьем
Репетировать, это мое слово
Думая, что игра Ds знала мое имя
Должен ли я уйти? Черт возьми, нет!
Несмотря на то, что они меня напугали
У них есть восьмерка, у меня есть "Тек" с отверстиями для воздуха
Вот так все и происходит в борьбе, мать твою
Я больше не хочу жить
Иногда я слышу, как смерть стучит в мою дверь
Я живу каждый день как афера
Еще один наркотик, чтобы жонглировать, еще один день, еще одна борьба