Текст и перевод песни The Notorious B.I.G. - Going Back to Cali

Yo! (Yo Big, wake up, wake up baby)

Эй! (Эй, Большой, проснись, проснись, детка)

Mmm, yo (yo Big, wake yo' ass up c'mon)

Ммм, йоу (йоу Большой, разбуди свою задницу, давай)

I'm up! I'm up, I'm up, I'm up (Big, wake up!)

Я вверху! Я встаю, я встаю, я встаю (Большой, проснись!)

I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?

Я встал, Дидди, какого хрена, чувак? Как дела?

(C'mon now it's a quarter to 6 we got the 7:30 a.m. flight)

(Да ладно, уже без четверти 6, у нас рейс в 7:30 утра)

Mmm, yeah (yo Big, Big, Big)

Ммм, да (лет Большой, Большой, Большой)

Yeah I hear you dog, I hear you, alright, 7:30 a.m. (Yo take down this information)

Да, я слышу тебя, собака, я слышу тебя, хорошо, 7:30 утра (убери эту информацию)

Ain't no pen

Нет ручки

(Tell your girl then to remember it or somethin', can you do that?) Aight honey, yeah write this down

(Тогда скажи своей девушке, чтобы она запомнила это или что-то в этом роде, ты можешь это сделать?) Хорошо, дорогая, да, запиши это

(Aight, uhm, flight 5-o'-4) 5-o'-4

(Хорошо, гм, рейс 5-o'-4) 5-o'-4

(Leaving Kennedy) Kennedy

(уходит Кеннеди) Кеннеди

(On the L-A-X) Oh! Cali?

(в Лос-Анджелесе) О! Кали?

(No doubt baby, you know we gotta get this paper)Ahh, no doubt, aight

(Без сомнения, детка, ты знаешь, что мы должны получить эту бумагу) Ааа, без сомнения, хорошо

(You aight?) I'm up, I'm up

(Ты в порядке?) Я встаю, я встаю

(Yo Big) I'm up, man

(Yo Big) Я встал, чувак

(Flight 5-o'-4) Alright 7:30 a.m. I'ma meet you at the airport

(Рейс 5-o'-4) Хорошо, 7:30, я встречу тебя в аэропорту.

(California) Yeah

(Калифорния) Да

Uhh, when the la-la hits ya lyrics just splits ya

Ухх, когда ла-ла попадает в твою лирику, ты просто раскалываешься.

Head so hard, that your hat can't fit you

Голова так сильно, что твоя шляпа тебе не подходит

Either I'm with ya or against ya

Либо я с тобой, либо против тебя

Format bent 'cha, back through that maze I sent ya

Формат изогнулся, вернись через тот лабиринт, который я послал тебе.

Talking to the rap inventor

Разговор с изобретателем рэпа

Nigga with the game tight, fifth that flame right

Ниггер с жесткой игрой, пятое право на это пламя

Spell my name right, B-I, double-G, I-E

Назовите мое имя правильно, BI, двойная G, IE

Iced out, lights out, me and Cease-A-Leo

Ледяной, отбой, я и Cease-A-Leo

Getting head from some chick he know

Получая голову от какой-то цыпочки, которую он знает

See it's all about the cheddar, nobody do it better

Смотрите, все дело в чеддере, никто не делает этого лучше

Going back to Cali, strictly for the weather

Возвращаемся в Кали строго по погоде.

Women and the weed, sticky green

Женщины и травка, липко-зеленая.

No seeds bitch please, Poppa ain't soft

Нет, сука, пожалуйста, Поппа не мягкий

Dead up in the hood, ain't no love lost

Мертвый в капюшоне, любовь не потеряна

Got me mixed up, you drunk them licks up

Меня перепутали, ты пьяный их слизывает

Mad 'cause I got my dick sucked

Безумный, потому что мне отсосали член

And my balls licked, forfeit, the game is mine

И мои яйца облизаны, фант, игра моя

I'ma spell my name one more time, check it

Я напишу свое имя еще раз, проверьте это

It's the, N-O, T-O, R-I, O, U-S, you just, lay down, slow

Это, НЕТ, ТО, РИ, О, США, ты просто ложись, медленно

Recognize a real Don when you see one

Узнай настоящего Дона, когда увидишь его

Sipping on booze in the House of Blues

Потягивая выпивку в Доме Блюза

I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)

Я собираюсь вернуться назад в Кали Кали (возвращаюсь в Кали)

I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)

Я собираюсь вернуться назад в Кали Кали (возвращаюсь в Кали)

I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)

Я собираюсь вернуться назад в Кали Кали (возвращаюсь в Кали)

I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)

Я собираюсь вернуться назад в Кали Кали (возвращаюсь в Кали)

If I got to choose a coast, I got to choose the East

Если мне нужно выбрать побережье, я должен выбрать Восток

I live out there, so don't go there

Я живу там, так что не ходи туда

But that don't mean a nigga can't rest in the West

Но это не значит, что ниггер не может отдыхать на Западе.

See some nice breast in the West

Увидеть красивую грудь на Западе

Smoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess

Покурите на Западе немного приятного, вы, ниггеры, в беспорядке.

Thinking I'm gon stop, giving L.A props

Думая, что я остановлюсь, даю реквизит Лос-Анджелесу

All I got is beef with those that violate me

Все, что у меня есть, это говядина с теми, кто меня насилует.

I shall annihilate thee

Я уничтожу тебя

Case closed, suitcase filled with clothes

Дело закрыто, чемодан с одеждой

Linens and things, I begin things

Постельное белье и прочее, я начинаю

Beeper start to flash, 818's, 213's, 313's, B.I.G

Звуковой сигнал начинает мигать, 818, 213, 313, БОЛЬШОЙ

Frequently floss hoes at Roscoe's

Часто мотыги с зубной нитью у Роско

If I wanna squirt her, take her to Fatburger

Если я хочу сквиртовать с ней, отведи ее в Fatburger

Spend about a week on Venice Beach

Проведите около недели на Венецианском пляже.

Sippin Crist-o, with some freaks from Frisco

Sippin Crist-o, с некоторыми уродами из Фриско