Текст и перевод песни The Notorious B.I.G. - I Got A Story To Tell - 2014 Remastered Version

I Got A Story To Tell - 2014 Remastered Version

Who y'all talkin' to, man?
Ugh, check it out, check it out
This here goes out to all the niggas that be fuckin' mad bitches
In other niggas' cribs
Thinkin' shit is sweet
Nigga creep up on your ass, hahaha
Live niggas respect it, check it

I kicked flows for you, kicked down doors for you
Even left all my motherfuckin' hoes for you
Niggas think Frankie pussy-whipped
Nigga, picture that, with a Kodak, Insta-mat-tac
We don't get down like that, lay my game down quite flat
"Sweetness, where you parked at?"
Petiteness, but that ass fat
She got a body make a nigga wanna eat that-
I'm fuckin' with you

The bitch official, though; dick harder than a missile, yo
Try to hit it, if she trippin', disappearin' like Arsenio
Yo, the bitch push a double-O with the five in front
Probably a conniving stunt
Y'all drive in front, I'ma peel with her
Find the deal with her, she fuck around and steal, huh?
Then we all get laced
Televisions, Versace heaven, when I'm up in 'em

The shit she kicked, all that shit's legit
She get dick from a player off the New York Knicks
Nigga trick ridiculous, the shit was plush
She's stressing me to fuck, like she was in a rush
We fucked in his bed, quite dangerous
I'm in his ass while he playing 'gainst the Utah Jazz
My 112 CD blast, I was past
She came twice, I came last, roll the grass

She giggle, saying, "I'm smoking on homegrown"
Then I heard a moan, "Honey, I'm home!"
Yup, tote chrome for situations like this
I'm up in his broad, I know he won't like this
Now I'm, like, "Bitch, you better talk to him
Before this fifth put a spark to him
Fuck around, shit get dark to him, put a part through him
Lose a major part to him, arm, leg-"

She beggin' me to stop, but this cat gettin' closer
Gettin' hot like a toaster, I cock the toast, ugh
Before my eyes could blink
She screams out, "Honey, bring me up somethin' to drink!"
He go back downstairs, more time to think
Her brain racing, she's telling me to stay patient
She don't know I'm cool as a fan
Gat in hand, I don't wanna blast her man

But I can, and I will, though; I'm tryna chill, though
Even though situation looking kinda ill, yo
It came to me like a song I wrote
Told the bitch, "Gimme your scarf, pillowcase, and rope"
Got dressed quick, tied the scarf around my face
Roped the bitch up, gagged her mouth with the pillowcase
Played the cut, nigga coming off some Love Potion shit
Flash the heat on 'em, he stood emotionless

Dropped the glass, screaming, "Don't blast, here's the stash!
A hundred cash! Just don't shoot my ass, please!"
Nigga pulling mad G's out the floor
Put stacks in a Prada knapsack, hit the door
Grab the keys to the Five, call my niggas on the cell
"Bring some weed, I got a story to tell," ugh, ugh

"Yo, man, y'all niggas ain't gon' believe what the fuck happened to me
'Member that bitch I left the club with, man?" ("Yeah")
"Yo, stinky, yo
I'm up in this bitch crib, this bitch fuck with one of them ol' Knick-ass niggas and shit
I'm up in the spot, so, you know-" ("Who, God?")
"I don't know, I don't know which one of them niggas
One of them six-five niggas, I don't know" ("Yeah")
"Anyway, I'm up in the motherfuckin' spot
So, boom, I'm up in the pussy, whatever-whatever
I sparks up some lah, Pa Duke creeps up in on some-" ("Get the fuck out!")

"Must have been rained out or something, because he's in the spot"
("Get the fuck out of here! Oh, shit!")
"Had me scared, had me scared to death! I was shook, Daddy
But I forget I had my Roscoe on me" ("Ah, yeah, I know you had the heat!")
"Always" ("Hahahaha")
"You know how we do
So anyway, the nigga comes up the stairs, he creepin' up the steps
The bitch all shook, she sends the nigga back downstairs to get some drinks and shit" ("Ooh, shit!")
"She gettin' mad nervous, but I said, 'Fuck that man! I'm the nigga!'" ("I know you was finna clap 'em")
Yeah, nigga, you know how we do it, nigga, ransom note-style

Put the scarf around my motherfuckin' face ("A'ight!")
"Gagged that bitch up, and played the cizzut" ("Ahahaha!")
"Soon as this nigga comes up in the spot, I flash the Desert in his face
He drops the glass
Looked like the nigga pissed on his damn self or somethin'
Word to my mother! Word to my mother, yo" ("Ah, shit!")
"This nigga runs dead to the floor, peels up the carpet
Start givin' me mad papers, mad papers"
"Oh, shit, what? Yo, I told you that bitch was a scheisty bitch, cuz!
Word to mother, I used to fuck with her cousin, but you ain't know that!"

"Hahaha"
"You ain't even know that shit! Really, though"
"I put all that motherfuckin' money up in the Prada knapsack, and, ugh! Two words, 'I'm gone!'"
"Hahahaha! No doubt, no doubt, no doubt!"
"Y'all niggas got some lah? Y'all got some lah?"
"No doubt!"

J'ai une histoire à raconter - Version remastérisée 2014

À qui vous parlez, les gars ?
Ugh, écoute ça, écoute ça
Ceci est dédié à tous les mecs qui baisent des salopes
Dans les baraques d'autres mecs
Pensant que tout est cool
On peut te tomber dessus comme ça, hahaha
Les vrais mecs respectent ça, écoute

J'ai balancé des rimes pour toi, j'ai défoncé des portes pour toi
J'ai même laissé toutes mes putes pour toi
Les mecs pensent que Frankie est sous la coupe d'une femme
Mec, imagine ça, avec un Kodak, Insta-mat-tac
On ne fait pas ça comme ça, je joue franc jeu
"Ma belle, où est-ce que tu t'es garée ?"
Toute petite, mais avec un gros cul
Elle a un corps qui donne envie de la dévorer-
Je te kiffe, ma belle

La meuf est officielle, mec; ma bite est plus dure qu'un missile, yo
J'essaie de la baiser, si elle fait la folle, je disparais comme Arsenio
Yo, la meuf conduit une Mercedes 500
Probablement un coup monté
Vous conduisez devant, je me tire avec elle
Je conclus l'affaire avec elle, elle pourrait me voler, hein ?
Et on se fait tous avoir
Télévisions, paradis Versace, quand je suis chez elle

Ce qu'elle a raconté, tout ça c'est vrai
Elle se fait baiser par un joueur des New York Knicks
Ce mec dépense une fortune, c'était luxueux
Elle me met la pression pour baiser, comme si elle était pressée
On a baisé dans son lit, assez dangereux
Je suis dans son cul pendant qu'il joue contre les Utah Jazz
Mon CD de 112 à fond, j'étais à fond
Elle est venue deux fois, je suis venu en dernier, roule un joint

Elle rigole en disant : "Je fume de la beuh maison"
Puis j'entends un gémissement, "Chérie, je suis rentré !"
Ouais, je porte un flingue pour des situations comme celle-ci
Je suis avec sa meuf, je sais qu'il n'aimera pas ça
Maintenant, je dis : "Salope, tu ferais mieux de lui parler
Avant que ce calibre 5 lui fasse des étincelles
Qu'il déconne, et ça va mal tourner pour lui, je lui mets une balle
Il va perdre une partie de lui, un bras, une jambe-"

Elle me supplie d'arrêter, mais ce mec se rapproche
Ça chauffe comme un grille-pain, j'arme le flingue, ugh
Avant même que je puisse cligner des yeux
Elle crie : "Chéri, apporte-moi quelque chose à boire !"
Il redescend, plus de temps pour réfléchir
Son cerveau en ébullition, elle me dit de rester patient
Elle ne sait pas que je suis calme comme un ventilateur
Flingue en main, je ne veux pas buter son mec

Mais je peux, et je le ferai, mec; j'essaie de rester cool, mec
Même si la situation a l'air plutôt merdique, yo
L'idée m'est venue comme une chanson que j'ai écrite
J'ai dit à la meuf : "Donne-moi ton foulard, une taie d'oreiller et une corde"
Je me suis habillé vite, j'ai attaché le foulard autour de mon visage
J'ai attaché la meuf, bâillonnée avec la taie d'oreiller
J'ai sorti le flingue, le mec arrive tout amoureux
Je lui braque le flingue dessus, il est resté impassible

Il a laissé tomber le verre en criant : "Ne tire pas, voilà le magot !
Cent balles ! Ne me tire pas dessus, s'il te plaît !"
Le mec sort des liasses de billets du plancher
Je mets les liasses dans un sac à dos Prada, je file
Je prends les clés de la BMW, j'appelle mes potes sur le portable
"Apportez de la beuh, j'ai une histoire à raconter," ugh, ugh

"Yo, les gars, vous n'allez pas croire ce qui m'est arrivé
Vous vous souvenez de la meuf avec qui j'ai quitté le club ?" ("Ouais")
"Yo, putain, yo
Je suis chez cette meuf, elle sort avec un de ces putains de Knicks et tout
Je suis dans la baraque, alors, tu sais-" ("Qui, God ?")
"Je sais pas, je sais pas lequel de ces mecs
Un de ces mecs d'1m95, je sais pas" ("Ouais")
"Bref, je suis dans la putain de baraque
Alors, boum, je suis dans la chatte, machin-truc
Je m'allume un joint, Pa Duke débarque comme ça-" ("Putain !")

"Il a dû se faire surprendre par la pluie ou un truc du genre, parce qu'il est là"
("Putain ! Oh, merde !")
"J'ai eu la peur de ma vie ! J'étais terrifié, mon pote
Mais j'ai oublié que j'avais mon flingue sur moi" ("Ah, ouais, je sais que tu avais ton flingue !")
"Toujours" ("Hahahaha")
"Tu sais comment on fait
Alors bref, le mec monte les escaliers, il monte les marches
La meuf est toute paniquée, elle renvoie le mec en bas chercher des boissons et tout" ("Ooh, merde !")
"Elle devient super nerveuse, mais j'ai dit : 'Nique ça mec ! Je suis le patron !'" ("Je sais que tu allais le buter")
Ouais, mec, tu sais comment on fait, mec, style lettre de rançon

J'ai mis le foulard autour de ma putain de tête ("OK !")
"J'ai bâillonné cette salope, et j'ai sorti le flingue" ("Ahahaha !")
"Dès que ce mec arrive, je lui braque le Desert Eagle au visage
Il laisse tomber le verre
On aurait dit que le mec s'était pissé dessus ou un truc du genre
Je le jure ! Je le jure, yo" ("Ah, merde !")
"Ce mec se jette au sol, soulève le tapis
Commence à me donner des tonnes de billets, des tonnes de billets"
"Oh, merde, quoi ? Yo, je te l'avais dit que cette salope était une garce, mec !
Je le jure, je sortais avec sa cousine, mais tu ne le savais pas !"

"Hahaha"
"Tu ne savais même pas ça ! Pour de vrai, mec"
"J'ai mis tout ce putain de fric dans le sac à dos Prada, et, ugh ! Deux mots, 'Je me casse !'"
"Hahahaha ! Sans aucun doute, sans aucun doute, sans aucun doute !"
"Vous avez de la beuh, les gars ? Vous avez de la beuh ?"
"Sans aucun doute !"